Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
13. (a) Waarom dien die Getuies vrywillig en sonder betaling?
Amharic[am]
13. (ሀ) ምሥክሮቹ በፈቃደኝነትና ያለምንም ክፍያ የሚያገለግሉት ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
١٣ (أ) لماذا يخدم الشهود طوعًا وبدون اجر؟
Central Bikol[bcl]
13. (a) Taano an mga Saksi ta naglilingkod nin boluntad asin mayo nin bayad?
Bemba[bem]
13. (a) Mulandu nshi Inte babombela mu kuitemenwa kabili ukwabula ukulipilwa?
Bulgarian[bg]
13. (а) Защо Свидетелите служат доброволно и без заплащане?
Cebuano[ceb]
13. (a) Nganong ang mga Saksi boluntaryong nag-alagad ug walay bayad?
Czech[cs]
13. a) Proč svědkové slouží dobrovolně a bezplatně?
Danish[da]
13. (a) Hvorfor tjener Jehovas vidner frivilligt og ulønnet?
German[de]
13. (a) Warum sind Jehovas Zeugen freiwillig und ohne Bezahlung tätig?
Efik[efi]
13. (a) Ntak emi Mme Ntiense ẹnamde utom ke unyịmesịt ye unana ukpeokụk?
Greek[el]
13. (α) Γιατί υπηρετούν οι Μάρτυρες εθελοντικά και χωρίς πληρωμή;
English[en]
13. (a) Why do the Witnesses serve voluntarily and without payment?
Spanish[es]
13. a) ¿Por qué sirven voluntariamente y sin recibir un salario los Testigos?
Estonian[et]
13. a) Miks teenivad tunnistajad vabatahtlikult ja tasuta?
Persian[fa]
۱۳. الف) چرا شاهدان، داوطلبانه و بدون پول، خدمت میکنند؟
Finnish[fi]
13. a) Miksi todistajat palvelevat vapaaehtoisesti ja maksutta?
French[fr]
13. a) Pourquoi les Témoins servent- ils bénévolement, sans percevoir de salaire?
Ga[gaa]
13. (a) Mɛni hewɔ Odasefoi lɛ jɛɔ amɛsuɔmɔ mli amɛsɔmɔɔ ni nyɔmɔwoo ko bɛ mli lɛ?
Hindi[hi]
१३. (क) गवाह स्वेच्छापूर्वक और बग़ैर भुगतान के सेवा क्यों करते हैं?
Hiligaynon[hil]
13. (a) Ngaa ang mga Saksi nagaalagad sing boluntaryo kag walay bayad?
Croatian[hr]
13. (a) Zašto Svjedoci služe dobrovoljno i bez plaće?
Hungarian[hu]
13. a) Miért szolgálnak a Tanúk önként, fizetség nélkül?
Indonesian[id]
13. (a) Mengapa Saksi-Saksi melayani dengan sukarela dan tanpa dibayar?
Iloko[ilo]
13. (a) Apay a sibubulos nga agserbi ken saan nga agpabpabayad dagiti Saksi?
Icelandic[is]
13. (a) Af hverju þjóna vottarnir sjálfboða og án endurgjalds?
Italian[it]
13. (a) Perché i Testimoni prestano servizio volontariamente e gratuitamente?
Japanese[ja]
13 (イ)エホバの証人が自発的に,報酬を受けずに奉仕するのはなぜですか。(
Georgian[ka]
13. ა) რატომ მსახურობენ მოწმეები მოხალისეებად და ხელფასის გარეშე?
Lingala[ln]
13. (a) Mpo na nini Batatoli basalaka mosala na bolingo malamu mpe kozanga kosɛnga lifuti?
Lozi[loz]
13. (a) Ki kabakalañi Lipaki ha ba sebeza ka ku itatela ku si na tifo?
Lithuanian[lt]
13. a) Kodėl Liudytojai tarnauja savanoriškai ir be atlyginimo?
Malagasy[mg]
13. a) Nahoana ny Vavolombelona no manompo an-tsitrapo sy tsy misy karama?
Macedonian[mk]
13. а) Зошто Сведоците служат доброволно и бесплатно?
Marathi[mr]
१३. (अ) साक्षीदार स्वयंसेवक व विनामूल्य सेवा का करतात?
Burmese[my]
၁၃။ (က) သက်သေခံများသည် အဘယ်ကြောင့် စေတနာ့ဝန်ထမ်းအဖြစ်နှင့် အခကြေးငွေမယူဘဲ အမှုဆောင်ကြသနည်း။
Norwegian[nb]
13. a) Hvorfor utfører Jehovas vitner frivillig tjeneste uten lønn?
Niuean[niu]
13. (a) Ko e ha ne gahua mai he tau loto fiafia mo e nakai fai totogi e Tau Fakamoli?
Dutch[nl]
13. (a) Waarom verrichten de Getuigen hun dienst vrijwillig en niet tegen betaling?
Northern Sotho[nso]
13. (a) Ke ka baka la’ng Dihlatse di hlankela ka go ithatela le ka ntle le mogolo?
Nyanja[ny]
13. (a) Kodi nchifukwa ninji Mboni zimatumikira modzifunira ndipo popanda malipiro?
Polish[pl]
13. (a) Dlaczego Świadkowie pełnią służbę ochotniczo i bez wynagrodzenia?
Portuguese[pt]
13. (a) Por que servem as Testemunhas voluntariamente e sem salário?
Romanian[ro]
13. a) De ce slujesc Martorii în mod voluntar şi fără să fie plătiţi?
Russian[ru]
13. а) Почему Свидетели служат добровольно, не получая за это денег?
Slovak[sk]
13. a) Prečo svedkovia slúžia bezplatne a dobrovoľne?
Slovenian[sl]
13. a) Zakaj Priče služijo prostovoljno in brez plačila?
Shona[sn]
13. (a) Neiko Zvapupu zvichibatira nokuzvidira uye pasina muripo?
Serbian[sr]
13. (a) Zašto Svedoci služe dobrovoljno i bez plate?
Sranan Tongo[srn]
13. (a) Foe san ede den Kotoigi e wroko na wan friwani-fasi èn sondro foe den kisi pai?
Southern Sotho[st]
13. (a) Ke hobane’ng ha Lipaki li sebetsa ka boithaopo le ntle ho tefo?
Swedish[sv]
13. a) Varför tjänar vittnena frivilligt och utan betalning?
Swahili[sw]
13. (a) Kwa nini Mashahidi hutumikia kwa kujitolea na bila malipo?
Thai[th]
13. (ก) ทําไม เหล่า พยาน ฯ ปฏิบัติ งาน ด้วย ความ สมัคร ใจ และ ปราศจาก การ จ่าย เงิน ตอบ แทน?
Tagalog[tl]
13. (a) Bakit ang mga Saksi ay naglilingkod nang kusang-loob at walang bayad?
Tswana[tn]
13. (a) Ke ka ntlha yang fa Basupi ba dira ka go rata mme ba sa duelwe?
Turkish[tr]
13. (a) Şahitler neden maaş almadan, gönüllü olarak hizmet ediyorlar?
Tsonga[ts]
13. (a) Ha yini Timbhoni ti tirha hi ku tirhandzela, ti nga holeriwi?
Twi[tw]
13. (a) Dɛn nti na Adansefo no fi wɔn pɛ mu som na wonnye akatua biara?
Tahitian[ty]
13. (a) No te aha te mau Ite e tavini ai ma te hinaaro mau e ma te ore e aufauhia?
Ukrainian[uk]
13. а) Чому Свідки служать добровільно і безплатно?
Vietnamese[vi]
13. a) Tại sao các Nhân-chứng phụng sự tình nguyện và không lãnh lương?
Wallisian[wls]
13. (a) He koʼe ʼe gāue lotolelei te kau Fakamoʼoni kae ʼe mole pe la totogi nātou?
Xhosa[xh]
13. (a) Kutheni amaNgqina ekhonza ngokuzithandela yaye engafuni ntlawulo?
Yoruba[yo]
13. (a) Èéṣe tí àwọn Ẹlẹ́rìí fi ń fínnú-fíndọ̀ ṣiṣẹ́sìn láìjẹ́ pé a ń sanwó fún wọn?
Chinese[zh]
13.( 甲)为什么见证人甘愿不受薪酬,志愿服务?(
Zulu[zu]
13. (a) Kungani oFakazi bekhonza ngokuzithandela nangaphandle kwenkokhelo?