Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Може би, ако не сте били толкова разсеян от болните деца в Африка, Можеше да вкарате малко повече мисъл в Windows Vista. "
Czech[cs]
" Možná že kdybyste se nerozptyloval nemocnými dětmi v Africe, mohl jste trochu víc promyslet Windows Vista. "
German[de]
" Wenn Sie nicht so von kranken Kindern in Afrika abgelenkt worden wären,... " " hätten Sie ein bisschen mehr Gehirn - schmalz in Windows Vista stecken können. "
Greek[el]
" Αν δεν σας απασχολούσαν τόσο πολύ τα άρρωστα παιδιά στην Αφρική, θα το ξανασκεφτόσασταν για τα Windows Vista. "
English[en]
" Maybe if you weren't so distracted by sick children in Africa, you could have put a little more thought into Windows Vista. "
Finnish[fi]
" Ehkä jos Afrikan sairaat lapset eivät olisi häirinneet sinua niin paljon olisit voinut keskittyä hieman enemmän Windows Vistan parantamiseen. "
French[fr]
" Peut-être que si vous n'étiez pas aussi distrait par les enfants malade d'Afrique, vous auriez pu améliorer Windows Vista. "
Italian[it]
" Forse, se non fosse stato cosi'distratto dai bambini malati in Africa, sarebbe riuscito a metterci un po'piu'd'impegno nel progettare Windows Vista. "
Dutch[nl]
Als je niet zo afgeleid was door zieke kinderen in Afrika, had je iets meer over Vista kunnen nadenken.
Portuguese[pt]
" Talvez se não estivesse tão distraído com as crianças doentes de África, poderia ter perdido mais tempo com o Windows Vista. "
Slovak[sk]
" Možno keby ste sa nerpzptyľovali s chorými deťmi v Africe, mohli ste lepšie popracovať na Windows Vista "
Serbian[sr]
" Možda, da nisi bio ometen bolesnom djecom u Africi, mogao si uložiti malo više truda u Windows Vista. "
Turkish[tr]
" Afrika'daki hasta çocuklar yüzünden dikkatiniz bu kadar dağılmasaydı belki Windows Vista'yı yaparken biraz daha düşünürdünüz. "