Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единственото грандиозно нещо тук е как се опитваш да ме прелъстиш.
Czech[cs]
Jediná nápadná věc tady jsi jak se mě snažíš svést.
German[de]
Das einzig Spektakuläre hier sind deine überschwänglichen Versuche, mich zu verführen.
English[en]
The only thing spectacular here is the lengths you are willing to go to trying to seduce me.
Spanish[es]
La única cosa espectacular aquí es lo lejos que estás dispuesta a llegar para seducirme.
Finnish[fi]
Ainoa ilmiömäisyys tässä on se miten pitkälle olet valmis menemään - vietelläksesi minut.
Hungarian[hu]
Az egyetlen látványos dolgok itt, a tény, hogy próbálsz engem elcsábítani.
Italian[it]
L'unica cosa sbalorditiva sono tutte le assurdita'che sei disposta a fare per sedurmi.
Polish[pl]
Jedyna spektakularna rzecz tutaj to drogi jakimi, starasz się mnie uwieźć.
Portuguese[pt]
A única coisa espetacular é até onde está disposta a ir para tentar me seduzir.
Romanian[ro]
Singurul lucru spectaculos aici este drumul pe care eşti dispusă să mergi ca să încerci să mă seduci.
Russian[ru]
Единственное представление здесь - это твои старания соблазнить меня.
Serbian[sr]
Jedina stvar koja je neobična je tvoja velika želja da uradiš sve što treba da bi me zavela.
Turkish[tr]
Buradaki tek görkemli şey beni baştan çıkarmaya çalışmakla geçen süre.