Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всеки ръководител на делегация на Съюза отговаря за прилагането и управлението на местно равнище на всички мерки, свързани със защитата на интересите на ЕСВД в областта на сигурността, в рамките на помещенията и компетентността на делегациите на Съюза.
Czech[cs]
Každý vedoucí delegace Unie je odpovědný za místní provádění a řízení všech opatření souvisejících s ochranou bezpečnostních zájmů ESVČ v prostorách a v rámci pravomocí delegace Unie.
Danish[da]
Hver leder af en EU-delegation har ansvaret for lokalt at gennemføre og forvalte alle foranstaltninger vedrørende beskyttelse af EU-Udenrigstjenestens sikkerhedsinteresser i EU-delegationers lokaliteter og inden for deres kompetenceområde.
German[de]
Jeder Leiter einer Delegation der Union ist vor Ort für die Durchführung und Organisation sämtlicher Maßnahmen zum Schutz der Sicherheitsinteressen des EAD innerhalb der Räumlichkeiten und Zuständigkeiten der Delegation der Union verantwortlich.
Greek[el]
Κάθε επικεφαλής αντιπροσωπείας της Ένωσης είναι υπεύθυνος για την εφαρμογή και τη διαχείριση, σε τοπικό επίπεδο, όλων των μέτρων που σχετίζονται με την προστασία των συμφερόντων ασφάλειας της ΕΥΕΔ εντός των εγκαταστάσεων και του πεδίου αρμοδιοτήτων της αντιπροσωπείας της Ένωσης.
English[en]
Each Head of Union Delegation shall be responsible for locally implementing and managing all measures relating to the protection of EEAS security interests within the Union Delegation’s premises and competence.
Spanish[es]
Cada jefe de Delegación de la Unión será responsable de la aplicación y la gestión local de todas las medidas de protección de los intereses de seguridad del SEAE en las dependencias de dicha Delegación y en su ámbito de competencia.
Estonian[et]
Liidu iga delegatsiooni juht vastutab kõikide selliste meetmete kohapealse rakendamise ja juhtimise eest, mis on seotud Euroopa välisteenistuse julgeolekuhuvide kaitsmisega liidu delegatsiooni ruumides ja pädevuse piires.
Finnish[fi]
Kunkin unionin edustuston päällikkö vastaa kaikkien EUH:n turvallisuusetujen suojaamiseen liittyvien toimenpiteiden paikallisesta täytäntöönpanosta ja hallinnoinnista unionin edustuston toimitiloissa ja sen toimivaltaan kuuluvissa asioissa.
French[fr]
Chaque chef de délégation de l’Union est responsable de la mise en œuvre et de la gestion, au niveau local, de toutes les mesures relatives à la préservation des intérêts du SEAE à protéger dans les locaux de la délégation concernée et relevant de sa compétence.
Italian[it]
Ogni capo delegazione dell’Unione è responsabile dell’attuazione e della gestione a livello locale di tutte le misure per la protezione degli interessi del SEAE in materia di sicurezza all’interno dei locali e nell’ambito delle competenze della delegazione dell’Unione.
Lithuanian[lt]
Sąjungos delegacijos vadovas atsakingas už visų priemonių, susijusių su EIVT saugumo interesų apsauga Sąjungos delegacijos patalpose pagal Sąjungos delegacijos kompetenciją, įgyvendinimą vietoje ir valdymą.
Latvian[lv]
Katras Savienības delegācijas vadītāja pienākums ir vietējā līmenī īstenot un pārvaldīt visus pasākumus saistībā ar EĀDD drošības interešu aizsardzību Savienības delegācijas telpās un darbības jomās.
Maltese[mt]
Kull Kap ta’ Delegazzjoni tal-Unjoni għandu jkun responsabbli għall-implimentazzjoni u l-ġestjoni lokali tal-miżuri kollha li jirrigwardaw il-protezzjoni tal-interessi tas-sigurtà tas-SEAE fil-bini u fil-kompetenza tad-Delegazzjoni tal-Unjoni.
Dutch[nl]
De hoofden van de delegaties van de Unie zijn verantwoordelijk voor de tenuitvoerlegging en het beheer ter plaatse van alle maatregelen die verband houden met de bescherming van de veiligheidsbelangen van de EDEO binnen de locaties van de delegatie die onder de bevoegdheid van de delegatie vallen.
Polish[pl]
Każdy szef delegatury Unii jest odpowiedzialny za lokalne wdrażanie wszelkich środków służących ochronie interesów bezpieczeństwa ESDZ w lokalach danej delegatury Unii i w zakresie jej kompetencji oraz za zarządzanie tymi środkami.
Portuguese[pt]
Cada Chefe de delegação da União é responsável pela implementação e gestão local de todas as medidas relativas à proteção dos interesses de segurança do SEAE nas instalações e competências da delegação da União.
Romanian[ro]
Fiecare șef de delegație a Uniunii răspunde de punerea în aplicare și gestionarea la nivel local a tuturor măsurilor referitoare la protejarea intereselor în materie de securitate ale SEAE în cadrul incintelor și a domeniilor de competență ale delegației Uniunii.
Slovak[sk]
Každý vedúci delegácie Únie zodpovedá za miestne vykonávanie a riadenie všetkých opatrení týkajúcich sa ochrany bezpečnostných záujmov ESVČ v objektoch delegácie Únie a v rozsahu jej právomocí.
Slovenian[sl]
Vsak vodja delegacije Unije je odgovoren za lokalno izvajanje in upravljanje vseh ukrepov na področju zaščite varnostnih interesov ESZD v prostorih in pristojnosti delegacije Unije.
Swedish[sv]
Cheferna för unionens delegationer ska ansvara för att lokalt genomföra och sköta alla åtgärder som rör skyddet av utrikestjänstens säkerhetsintressen inom delegationernas lokaler och befogenheter.