Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٧ واذ تتضح هذه الامور يتخذ موت المسيح وقيامته معنى حقيقيا.
Central Bikol[bcl]
7 Kun naliwanagan na an mga bagay na iyan, an kagadanan asin pagkabuhay liwat ni Cristo nagkakaigwa nin tunay na kahulogan.
Bulgarian[bg]
7 С изясняването на тези въпроси смъртта и възкресението на Христос придобиват истински смисъл.
Cebuano[ceb]
7 Tungod sa pagkatin-aw na sa maong mga butang, ang kamatayon ug pagkabanhaw ni Kristo aduna na ing tinuod nga kahulogan.
Czech[cs]
7 Když jsou tyto věci objasněny, nabývají smrt a vzkříšení Krista skutečného významu.
Danish[da]
7 Når dette er blevet opklaret, får Kristi død og opstandelse virkelig betydning.
German[de]
7 Wenn diese Dinge geklärt sind, bekommen der Tod und die Auferstehung Christi einen echten Sinn.
Ewe[ee]
7 Esi nya mawo me kɔ azɔ la, gɔmesese ŋutɔŋutɔ va le Kristo ƒe ku kple tsitretsitsia ŋu.
Greek[el]
7 Όταν αυτά τα ζητήματα διασαφηνιστούν, ο θάνατος και η ανάσταση του Χριστού αποκτούν πραγματικό νόημα.
English[en]
7 With those matters cleared up, the death and resurrection of Christ take on real meaning.
Spanish[es]
7 Aclarados esos asuntos, la muerte y resurrección de Cristo adquieren verdadero significado.
Estonian[et]
7 Kui need asjad on selgeks tehtud, saavad Kristuse surm ja ülestõusmine tõelise tähenduse.
Persian[fa]
۷ با روشن شدن این مطالب، مرگ و رستاخیز مسیح، مفهوم واقعی پیدا میکند.
Finnish[fi]
7 Kun nämä asiat on selvitetty, Kristuksen kuolema ja ylösnousemus saavat todellisen merkityksen.
French[fr]
7 Une fois ces questions éclaircies, la mort et la résurrection de Christ revêtent une signification réelle.
Ga[gaa]
7 Beni saji nɛɛ ahe shishinumɔ ebafee faŋŋ lɛ, ehaa Kristo gbele kɛ eshitee lɛ bafeɔ nɔ ni shishinumɔ yɔɔ he diɛŋtsɛ.
Hiligaynon[hil]
7 Kon napaathag na ining mga butang, ang kamatayon kag pagkabanhaw ni Cristo makatigayon sing matuod nga kahulugan.
Croatian[hr]
7 Kad se te stvari objasne, tada Kristova smrt i uskrsnuće dobivaju pravi smisao.
Hungarian[hu]
7 Csak ezeknek a dolgoknak a tisztázása után kap igazi értelmet Krisztus élete és halála.
Indonesian[id]
7 Setelah hal-hal tersebut menjadi jelas, kematian dan kebangkitan Kristus benar-benar mempunyai arti.
Italian[it]
7 Chiariti questi aspetti, la morte e la risurrezione di Cristo assumono vero significato.
Japanese[ja]
7 これらの事柄が明らかにされると,キリストの死と復活は現実的な意味を持つようになります。
Korean[ko]
7 이러한 점들이 명백해지면 그리스도의 죽음과 부활은 실제적 의미를 갖게 됩니다.
Malagasy[mg]
7 Raha vao voazava tsara ireo hevitra ireo, dia manjary tena misy heviny ny fahafatesan’i Kristy sy ny fitsanganany tamin’ny maty.
Macedonian[mk]
7 Со такви разјаснети работи, смртта и воскресението на Христос попримаат реално значење.
Malayalam[ml]
7 ആ കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമാകുമ്പോൾ ക്രിസ്തുവിന്റെ മരണവും പുനരുത്ഥാനവും യഥാർത്ഥമായി അർത്ഥവത്തായിത്തീരുന്നു.
Marathi[mr]
७ या गोष्टींचा खुलासा झाल्यावर ख्रिस्ताच्या मृत्यु व पुनरुत्थानाला खरा अर्थ प्राप्त होतो.
Norwegian[nb]
7 Når en får klarhet i disse spørsmålene, forstår en virkelig at Kristi død og oppstandelse har stor betydning.
Dutch[nl]
7 Nu deze kwesties zijn opgehelderd, krijgen de dood en opstanding van Christus pas echt betekenis.
Nyanja[ny]
7 Pamene nkhani zotero zimveketsedwa, imfa ndi chiukiriro cha Kristu imakhala ndi tanthauzo lenileni.
Polish[pl]
7 Po wyjaśnieniu tych spraw śmierć i zmartwychwstanie Chrystusa nabiera rzeczywistego znaczenia.
Portuguese[pt]
7 Esclarecidos esses assuntos, a morte e a ressurreição de Cristo assumem verdadeiro sentido.
Rarotongan[rar]
7 I te marama anga i te reira au tumu, kua riro te aiteanga o to Karaiti ra matenga e te tuakaou anga ei mea tika tikai.
Rundi[rn]
7 Kubera ko ivyo bisiguwe neza, urupfu hamwe n’izuka vya Kirisitu biciye bigira ico bivuze koko.
Romanian[ro]
7 O dată ce aceste probleme sînt clarificate‚ moartea şi învierea lui Isus capătă o semnificaţie reală.
Russian[ru]
7 Освещением этого вопроса смерть и воскресение Христа получают настоящий смысл.
Slovak[sk]
7 Keď sú tieto veci objasnené, nadobúda smrť a vzkriesenie Krista skutočný význam.
Slovenian[sl]
7 Sedaj ko so te stvari pojasnjene, dobi Jezusova smrt in vstajenje pravi smisel.
Shona[sn]
7 Nhau idzodzo zvadzajekeswa, rufu norumuko rwaKristu runova nerevo chaiyoiyo.
Albanian[sq]
7 Me sqarimin e këtyre aspekteve, vdekja dhe ringjallja e Krishtit marrin domethënie të vërtetë.
Swedish[sv]
7 När en människa fått det här utrett för sig, börjar Kristi död och uppståndelse att få verklig mening.
Tongan[to]
7 ‘I hono fakama‘ala‘ala ‘a e ngaahi me‘a ko iá, ‘oku hoko leva ‘a e pekia mo e toetu‘u ‘a Kalaisí ‘o mohu ‘uhinga mo‘oni.
Turkish[tr]
7 Bu konuların aydınlanmasıyla, Mesih’in ölümü ve diriltilmesi gerçek bir anlam kazanmaktadır.
Twi[tw]
7 Bere a wɔama saa nsɛm no mu ada hɔ no, Kristo wu ne ne wusɔre no bɛyɛ nea ɛkyerɛ biribi ankasa.
Tahitian[ty]
7 Ia matara maitai ana‘e taua mau tumu parau ra, e auraa mau atura ïa to te pohe e to te tia-faahou-raa o te Mesia.
Ukrainian[uk]
7 Смерть і воскресіння Христа набирають дійсного значення тільки тоді, коли це стає зрозумілим.
Vietnamese[vi]
7 Sau khi làm sáng tỏ những vấn đề này, sự chết và sự sống lại của đấng Christ mang ý nghĩa thật sự.
Wallisian[wls]
7 Mokā kua fakamahino lelei te ʼu fehuʼi ʼaia, ko te mate pea mo te fakatuʼuake ʼo Kilisito ʼe ʼi ai tona ʼuhiga moʼoni.