Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jakkoli jsou poplatky nezanedbatelné, pro depozitáře jsou nižší než například náklady na distribuci.
Danish[da]
Selv om de ikke kan lades ude af betragtning, er depotgebyrerne lavere end de øvrige omkostninger, som f.eks. distributionsomkostningerne.
German[de]
Obgleich sie nicht unerheblich sind, liegen die der Verwahrstelle gezahlten Provisionen doch niedriger als andere Kosten, wie z.B. die für die Vertriebsstruktur.
Greek[el]
Αν και μη αμελητέες, οι προμήθειες του θεματοφύλακα είναι κατώτερες σε σχέση με άλλες δαπάνες, όπως για παράδειγμα, οι δαπάνες διανομής.
English[en]
Though they are considerable, depositary fees are lower than other costs, such as, for example, distribution expenses.
Spanish[es]
Aunque son considerables, las comisiones abonadas al depositario son inferiores a otros costes como, por ejemplo, los que recompensan la estructura distributiva.
Estonian[et]
Kuigi deponeerimistasud on märkimisväärsed, on need madalamad kui muud kulud, nagu nt fondiosakute levitamise kulud.
Finnish[fi]
Säilytysyhteisölle maksettavat palkkiot ovat huomattavia, mutta kuitenkin alhaisempia kuin muut kustannukset, kuten jakelukustannukset.
French[fr]
Même si elles sont considérables, les commissions versées au dépositaire sont inférieures à d'autres coûts, par exemple les frais de distribution.
Hungarian[hu]
A letétkezelői díjak – bár jelentékenyek – alacsonyabbak az egyéb, például forgalmazási költségeknél.
Italian[it]
Per quanto non trascurabili, le commissioni corrisposte al depositario sono inferiori rispetto ad altri costi come, ad esempio, quelli che ricompensano la struttura distributiva.
Lithuanian[lt]
Depozitoriumo komisiniai, nors ir nemenki, yra mažesni už kitas sąnaudas, pavyzdžiui, už paskirstymo išlaidas.
Latvian[lv]
Kaut arī depozitāriju komisijas maksa ir ievērojama, tā ir mazāka par citām izmaksām, piemēram, izplatīšanas izmaksām.
Dutch[nl]
De vergoedingen voor de bewaarder zijn niet onaanzienlijk, maar liggen bijvoorbeeld lager dan de kosten ter compensatie van de uitgaven voor de distributiestructuur.
Polish[pl]
Prowizje depozytariusza — chociaż znaczne — są niższe od innych kosztów, takich jak na przykład koszty dystrybucji.
Portuguese[pt]
Se bem que não despicientes, as comissões pagas ao depositário são inferiores a outros custos, por exemplo, as despesas de distribuição.
Slovak[sk]
Aj keď sú depozitné poplatky nemalé, sú nižšie ako ostatné náklady, napríklad distribučné.
Slovenian[sl]
Čeprav so pristojbine za skrbnike precejšnje, so nižje od drugih stroškov, kot so, na primer, stroški distribucije.
Swedish[sv]
Trots att de inte är försumbara är förvaltningsavgifterna lägre än andra kostnader, till exempel kostnaderna för distributionssystemet.