Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Om te skryf kaset Id gevaal
Arabic[ar]
فشلت كتابة رقم تعريف الشريط
Bulgarian[bg]
Записът на номера на лентата е неуспешен
Breton[br]
Skrivañ ANV ar seizenn sac' het
Catalan[ca]
No s' ha pogut escriure l' ID de la cinta
Czech[cs]
Zápis ID pásky se nezdařil
Welsh[cy]
Methwyd ysgrifennu clustnod y tâp
Danish[da]
Det mislykkedes at skrive bånd-ID
German[de]
Das Schreiben der Band-ID ist fehlgeschlagen
Greek[el]
Η εγγραφή της ταυτότητας της κασέτας απέτυχε
English[en]
Writing tape ID failed
Esperanto[eo]
Skribi la bendidentigilon malsukcesis
Spanish[es]
Fallo escribiendo ID de la cinta
Estonian[et]
Lindi ID kirjutamine nurjus
Basque[eu]
Zintaren ID idazteak huts egin du
Persian[fa]
خرابی در شناسۀ نوشتن نوار
Finnish[fi]
Nauhan ID-kentän kirjoitus epäonnistui
French[fr]
Échec d' écriture de l' identificateur de bande
Galician[gl]
Fallo ao escreber o ID da cinta
Hebrew[he]
כתיבת זיהוי הסרט נכשלה
Hindi[hi]
टेप आईडी लिखने में असफल
Croatian[hr]
Neuspjelo upisivanje identifikacije trake
Hungarian[hu]
A szalagazonosító írása nem sikerült
Icelandic[is]
Tókst ekki að skrifa NR spólu
Kazakh[kk]
Таспа идентификаторы жазылмады
Korean[ko]
테이프 ID 쓰기가 실패했습니다
Lithuanian[lt]
Nepavyko įrašyti juostos ID
Latvian[lv]
Lentas ID rakstīšana nav izdevusies
Macedonian[mk]
Откажа запишувањето на ID-то на касетата
Malay[ms]
Menulis ID pita gagal
Norwegian[nb]
Skriving av bånd-ID mislyktes
Low German[nds]
Schrieven vun de Band-ID fehlslaan
Nepali[ne]
टेप आईडी लेख्न असफल भयो ।
Norwegian Nynorsk[nn]
Feil ved skriving av band-ID
Polish[pl]
Zapis tape ID nieudany
Portuguese[pt]
Erro ao gravar o ID da fita
Romanian[ro]
Scrierea identificatorului benzii a eşuat
Russian[ru]
Не удалось записать идентификатор ленты
Slovak[sk]
Zápis ID pásky zlyhal
Slovenian[sl]
Zapis ID traku ni uspel
Swedish[sv]
Misslyckades med att skriva band-id
Tamil[ta]
நாடா அடையாளம் எழுதல் தவறியது
Tajik[tg]
Натавонистам идентификатори лентаро нависам
Thai[th]
ล้มเหลวในการเขียนหมายเลขประจําเทป
Turkish[tr]
Teyp numarası yazılırken hata oluştu
Ukrainian[uk]
Помилка запису ID стрічки
Vietnamese[vi]
Việc ghi mã nhận diện băng bị lỗi
Xhosa[xh]
Ukubala kwe tape ID akuphumelelanga