Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Криминално лудите не се нуждаят от магия като извинение.
Czech[cs]
Šílenci nepotřebují magii jako výmluvu.
Greek[el]
Οι εγκληματικά παράφρονες δεν χρειάζονται τη μαγεία για δικαιολογία.
English[en]
The criminally insane don't need magic as an excuse.
Spanish[es]
Los delincuentes psicópatas no necesitan la magia como excusa.
Finnish[fi]
Mielisairaat rikolliset eivät kaipaa taikaa tekosyyksi.
French[fr]
Les psychopathes ne se cachent pas derrière la magie.
Hebrew[he]
פושעים מטורפים לא זקוקים לקסם כתירוץ.
Croatian[hr]
Kazneno ludima nije potrebna magija kao izgovor.
Hungarian[hu]
Az őrült bűnözőknek nincs szükségük mágiára ürügyként.
Indonesian[id]
Kriminal gila tidak perlu sihir sebagai alasan.
Italian[it]
Ai pazzi criminali non serve la magia come scusa.
Japanese[ja]
魔術 と 関係 な く イカ れ る 奴 も い る
Norwegian[nb]
De utilregnelige trenger ikke magi som unnskyldning.
Dutch[nl]
De crimineel gestoorden hebben magie niet nodig als excuus.
Polish[pl]
Szaleńcy nie muszą zasłaniać się czarami.
Portuguese[pt]
Os criminalmente loucos não precisam de usar a magia como desculpa.
Romanian[ro]
Criminalii nebuni nu au nevoie de magie ca o scuză.
Russian[ru]
Обезумевшие преступники не используют магию как повод.
Slovenian[sl]
Norci ne rabijo magije za izgovor.
Serbian[sr]
Kazneno ludima nije potrebna magija kao izgovor.
Swedish[sv]
Kriminella galningar behöver inte magi som ursäkt.
Turkish[tr]
Cezai ehliyeti olmayanlar bahane olarak büyüye ihtiyaç duymaz.