Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
35 Ingen jordisk organisation, om den så er imponerende som et bjerg, vil få lov til at stille sig hindrende i vejen for Jehova på hans march mod sejren.
German[de]
35 Keiner irdischen Organisation — selbst wenn sie so eindrucksvoll sein sollte wie ein hoher Berg — wird gestattet, Jehovas Siegeszug aufzuhalten.
Greek[el]
35 Καμμιά επίγεια οργάνωσις, έστω και αν είναι επιβλητικά υψηλή σαν ένα όρος δεν θα μπορέση να εμποδίση την προέλασι του Ιεχωβά προς τον θρίαμβο.
English[en]
35 No earthly organization, even though imposingly high like a mountain, will be allowed to obstruct Jehovah’s march to triumph.
Spanish[es]
35 A ninguna organización terrestre, aunque sea imponentemente alta como una montaña, se le permitirá que obstruya la marcha de Jehová al triunfo.
Finnish[fi]
35 Minkään maallisen järjestön, vaikka se olisi niin valtavan korkea kuin vuori, ei sallita estää Jehovan marssia riemuvoittoon.
French[fr]
35 Nulle organisation terrestre, fût- elle haute et altière comme une montagne, ne pourra faire obstacle à la marche de Jéhovah vers le triomphe.
Italian[it]
35 Nessuna organizzazione terrena, anche se è imponentemente alta come un monte, potrà ostacolare la marcia di trionfo di Geova.
Japanese[ja]
35 山のごとくにそびえ立つものであれ,地上のいかなる組織も,勝利に向かうエホバの行進を妨げることは許されません。
Korean[ko]
35 비록 지상의 조직이 산처럼 위엄이 당당할지라도, 여호와의 승리의 행진을 방해하지 못할 것입니다.
Norwegian[nb]
35 Ingen jordisk organisasjon, selv om den er imponerende i likhet med et fjell, vil få hindre Jehovas marsj mot seier.
Dutch[nl]
35 Het zal geen enkele organisatie, al is ze nog zo indrukwekkend hoog als een berg, worden toegestaan Jehovah’s opmars naar de overwinning in de weg te staan.
Polish[pl]
35 Żadna ziemska organizacja, choćby była imponująco wysoka jak góra, nie zdoła zatrzymać triumfalnego marszu Jehowy.
Portuguese[pt]
35 Nenhuma organização terrestre, mesmo que seja tão imponentemente alta como uma montanha, será deixada obstruir a marcha de Jeová para o triunfo.
Swedish[sv]
35 Ingen jordisk organisation, inte ens om den har lika imponerande höjd som ett berg, kommer att tillåtas hindra Jehovas marsch till triumfen.
Ukrainian[uk]
35 Жодна земна організація, хоч велика немов гора, не зможе перешкоджати Єгововому маршові до перемоги.