Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و لذلك، مقارنة بآدم، ربما تظن أن (مايكل أنجلو) يسخر منا.
German[de]
Verglichen mit Adam könnte man meinen, Michelangelo mache sich über uns lustig.
Greek[el]
Και σε σύγκριση με τον Αδάμ, ίσως σκεφτείτε ότι ο Μιχαήλ Άγγελος μας κάνει πλάκα.
English[en]
And so, compared with Adam, you might think Michelangelo is making fun of us.
Esperanto[eo]
Kaj tiel, kompare kun Adamo, vi povus pensi ke Michelangelo mokas nin.
Spanish[es]
Y así, comparado con Adán, pensarían que Miguel Ángel se burló de nosotros.
Persian[fa]
بنابراین، در مقایسه با آدم، شاید فکر کنید میکل آنژ ما را تمسخر میکند.
French[fr]
Donc, lorsque l'on compare cela à Adam,
Hebrew[he]
וכך, בהשוואה לאדם אתם עלולים לחשוב שמיכאלאנג'לו לועג לנו.
Hungarian[hu]
Ha tehát Ádámhoz hasonlítjuk, azt gondolhatnánk, hogy Michelangelo gúnyt űz belőlünk.
Italian[it]
Confrontando Noè con Adamo penserete che Michelangelo vi stia prendendo in giro.
Japanese[ja]
アダムと比べてみると ミケランジェロが 私たちをからかっていると思うでしょう
Korean[ko]
여러분은 마켈란젤로가 우리를 아담과 비교하며 비꼬고 있다고 생각할 수도 있습니다.
Dutch[nl]
In vergelijking met Adam zou je kunnen denken dat Michelangelo ons voor de gek houdt.
Polish[pl]
To porównanie do Adama nasuwa myśl,
Portuguese[pt]
Portanto, em comparação com Adão, podemos pensar que Miguel Ângelo está a troçar de nós.
Romanian[ro]
Și, dacă îl comparăm cu Adam, poate vă gândiți că Michelangelo ne ia peste picior.
Russian[ru]
И, сравнив это с изображением Адама, вы можете подумать, что Микеланджело смеётся над нами.
Serbian[sr]
Stoga, u poređenju sa Adamom, možda biste pomislili da nas Mikelanđelo ismeva.
Thai[th]
และเมื่อเปรียบเทียบกับอดัม คุณอาจคิดว่า ไมเคิลแอนเจโลกําลังล้อเราเล่น
Turkish[tr]
Öyle ki Âdem'le kıyaslayınca, Michelangelo'nun bizimle dalga geçtiğini düşünebilirsiniz.
Vietnamese[vi]
Vậy thì, so sánh với Adam, bạn có thể nghĩ Michelangelo đang trêu ghẹo chúng ta.
Chinese[zh]
与亚当相比 你可能会觉得 米开朗基罗在取笑我们。