Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سامحنا على اصطحاب السيدة بوفري معنا
Bulgarian[bg]
Прости ни, че взехме Мадам Бовари.
German[de]
Verzeihen Sie, dass ich Madame Bovary mitnehme.
English[en]
Please forgive us for taking Madame Bovary along.
Spanish[es]
Por favor perdónenos por solo llevarnos a Madame Bovary.
Finnish[fi]
Suokaa anteeksi, että viemme madame Bovaryn.
French[fr]
Excusez-nous de vous prendre Madame Bovary.
Hungarian[hu]
Kérem, bocsásson meg, Bovary Kisasszony.
Italian[it]
Mio caro dottore, ci scusi di portar via la signora Bovary.
Dutch[nl]
Sorry dat we uw vrouw meenemen.
Polish[pl]
Proszę wybaczyć, że zabieramy panią Bovary.
Portuguese[pt]
Por favor, perdoe-nos por trazer a Madame Bovary.
Russian[ru]
Пожалуйста, простите нас за то, что крадём у вас госпожу Бовари.
Slovenian[sl]
Oprostite, da vam bomo odpeljali go. Bovary.
Serbian[sr]
Ispričavam se što vam gospođu vodim s nama u lov.
Swedish[sv]
Förlåt att vi tar med madame Bovary, men jag lämnar er i gott sällskap.
Turkish[tr]
Madam Bovary'i yanınızdan kaçıracağımız için bizi bağışlayın.