Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Så vidt vides, indflager EU ikke bekvemmelighedsflagsfartøjer, mens to andre lande på nuværende tidspunkt ”hvidvasker” dem.
German[de]
Während die EU bekanntlich keine FOC-Schiffe einflaggt, werden sie in zwei anderen Ländern derzeit „gewaschen“.
Greek[el]
Ενώ η ΕΕ δεν νηολογεί σκάφη με σημαία ευκαιρίας, δύο άλλες χώρες σήμερα τα «νομιμοποιούν».
English[en]
While the EU is not known to flag in FOC vessels, two other countries are at present "laundering" them.
Spanish[es]
Si bien no se conoce que la UE abandere buques PDC, hay otros dos países que actualmente están "blanqueándolos".
Finnish[fi]
EU:n ei tiedetä ottavan mukavuuslipun alla purjehtivia aluksia oman lippunsa alle, mutta tällä hetkellä kaksi muuta valtiota harjoittaa alusten väärinkäyttöä.
French[fr]
Si l'UE n'a pas la réputation d'utiliser des navires battant pavillon de complaisance, deux autres pays se chargent actuellement de les "blanchir".
Italian[it]
Non risulta che l'Unione europea iscriva nei propri registri navali navi battenti bandiere di comodo, ma vi sono due paesi che praticano questa sorta di "riciclaggio".
Dutch[nl]
Terwijl van de EU niet is geweten dat ze FOC-schepen invlagt,' wassen' twee andere landen die op dit ogenblik 'wit'.
Portuguese[pt]
Enquanto que a União não é conhecida por ter nos seus registos navios inscritos com pavilhão de conveniência, existem, actualmente, dois países terceiros que ainda procedem ao "branqueamento" de navios.
Swedish[sv]
Medan EU veterligen inte flaggar in bekvämlighetsflaggade fartyg finns det idag två andra länder som är beredda att ”rentvå” dem.