Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Gamente me kare-ni bene gitimo jami mabeco pi danogi.
Afrikaans[af]
En regerings doen vandag ook goeie dinge vir hulle burgers.
Amharic[am]
በዛሬው ጊዜ ያሉ መንግሥታትም ለሕዝቦቻቸው ብዙ ጥሩ ነገሮች ያደርጋሉ።
Arabic[ar]
في ايامنا ايضا، تفعل الحكومات امورا جيدة للناس.
Azerbaijani[az]
Bu gün də dövlət öz vətəndaşları üçün yaxşı işlər görür.
Bashkir[ba]
Бөгөн дә хөкүмәттәр үҙенең граждандары хаҡында ҡайғырта һәм улар өсөн күп файҙалы нәмәләр эшләй.
Central Bikol[bcl]
Asin an mga gobyerno ngonyan may mga karahayan man na ginigibo para sa mga siudadano ninda.
Bemba[bem]
Kabili na lelo ubuteko bulacitila abekashi ifintu ifisuma.
Bulgarian[bg]
Правителствата днес също правят много добри неща за своите поданици.
Catalan[ca]
Avui dia els governs també fan coses bones pels seus ciutadans.
Cebuano[ceb]
Ug ang mga kagamhanan karong adlawa naghatag usab ug daghang mapuslanong serbisyo alang sa ilang mga lungsoranon.
Seselwa Creole French[crs]
Bann gouvernman konmela osi i fer bann bon keksoz pour zot dimoun.
Czech[cs]
Také dnešní vlády zajišťují svým občanům určité služby.
Chuvash[cv]
Паян та правительствӑсем хӑйсен ҫӗршывӗн ҫыннисемшӗн тӑрӑшаҫҫӗ тата вӗсем валли усӑллине нумай тӑваҫҫӗ.
Danish[da]
Myndighederne i dag gør også meget godt for folk.
German[de]
Heute tut die Regierung ebenfalls viel Gutes für ihre Bürger.
Ewe[ee]
Eye nenema ke dziɖuɖu siwo li egbea hã wɔa dɔ nyui geɖe na woƒe dukɔmeviwo.
Efik[efi]
Ndien mme ukara mfịn n̄ko ẹsinam nti n̄kpọ ẹnọ nditọisọn̄ mmọ.
Greek[el]
Και σήμερα οι κυβερνήσεις κάνουν καλά πράγματα για τους πολίτες τους.
English[en]
And governments today also do good things for their citizens.
Spanish[es]
Y los gobiernos de la actualidad también hacen cosas buenas por sus ciudadanos.
Estonian[et]
Ka tänapäeval teevad valitsused oma kodanikele head.
Finnish[fi]
Samalla tavalla nykyäänkin valtiot toimivat kansalaistensa hyväksi.
Fijian[fj]
E levu tale ga na ka era vakarautaka na veimatanitu ena gauna oqo vei ira na lewenivanua.
Faroese[fo]
Nú á døgum gera myndugleikarnir eisini nógv gott fyri fólk.
French[fr]
Aujourd’hui aussi les gouvernements font des choses utiles pour leurs citoyens.
Ga[gaa]
Ni nɔyelii ni yɔɔ ŋmɛnɛ lɛ hu feɔ nibii kpakpai pii kɛhaa maŋ bii lɛ.
Guarani[gn]
Koʼág̃a avei umi governánte ojapo heta mbaʼe porã ñanderehehápe.
Gun[guw]
Mọdopolọ, gandudu egbezangbe tọn lẹ nọ basi onú dagbe susu na tòvi yetọn lẹ.
Hausa[ha]
Kuma gwamnatoci a yau suna yin abubuwa da yawa masu kyau ga talakawansu.
Hebrew[he]
גם הממשלות היום עושות דברים טובים למען אזרחיהן.
Hindi[hi]
आज की सरकारें भी अपने नागरिकों के लिए बहुत-से अच्छे काम करती हैं।
Hiligaynon[hil]
Kag ang mga gobierno karon nagahimo man sing mga kaayuhan para sa ila mga banwahanon.
Hiri Motu[ho]
Bona hari inai negai danu gavamani be edia taunimanima totona gau namodia momo idia karaia.
Croatian[hr]
A i današnje vlasti svojim građanima pomažu na mnoge načine.
Haitian[ht]
Se menm bagay la jodi a tou, gouvènman yo fè kèk bon bagay pou sitwayen nan peyi yo.
Hungarian[hu]
A mai kormányzatok is sok hasznosat tesznek a polgáraikért.
Armenian[hy]
Այսօր էլ յուրաքանչյուր պետություն ծառայություններ է մատուցում իր երկրի բնակիչներին։
Indonesian[id]
Dan, pemerintahan-pemerintahan dewasa ini juga melakukan berbagai hal baik untuk rakyatnya.
Igbo[ig]
Taakwa, ndị ọchịchị na-emekwara ndị ha na-achị ihe ọma.
Iloko[ilo]
Ket dagiti gobierno ita agar-aramidda met kadagiti banag a pagsayaatan dagiti umili.
Icelandic[is]
Stjórnvöld gera líka margt gott fyrir þegna sína nú á tímum.
Isoko[iso]
Yọ egọmeti inẹnẹ o bi ru eware iwoma buobu kẹ ahwo rai re.
Italian[it]
Anche oggi i governi forniscono servizi utili ai cittadini.
Japanese[ja]
今日の政府も,国民のために良いことを行なっています。
Georgian[ka]
დღევანდელი მთავრობებიც ბევრ კარგ რამეს უკეთებენ თავის მოქალაქეებს.
Kongo[kg]
Bubu yai mpi baguvernema kesadilaka bantu na bo mambu ya mbote.
Kuanyama[kj]
Omapangelo kunena ohaa ningile yo ovakwashiwana vao omauwa mahapu.
Kazakh[kk]
Қазіргі кезде де мемлекетті басқарып отырған үкімет өз азаматтары үшін жақсы істер жасайды.
Kalaallisut[kl]
Aamma ullumikkut naalakkersuisut inuit pillugit ajunngitsorpassuarnik iliuuseqartarput.
Kannada[kn]
ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇಂದಿನ ಸರಕಾರಗಳು ಸಹ ತಮ್ಮ ಪ್ರಜೆಗಳಿಗಾಗಿ ಒಳ್ಳೊಳ್ಳೇ ಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
그리고 오늘날의 정부들 역시 국민을 위해 좋은 일을 하지요.
Konzo[koo]
Na munabwire, amathabali akakolera esyondulhani sy’ebindu bibuya.
Kaonde[kqn]
Ne ano moba kafulumende ubila bangikazhi banji bintu byawama byavula bingi.
Krio[kri]
Gɔvmɛnt dɛnsɛf tide gɛt bɔku tin dɛn we dɛn de du fɔ dɛn pipul dɛn.
Kwangali[kwn]
Ano mapangero naina nago kuruganena yininke yoyiwa vantu vago.
Kyrgyz[ky]
Азыркы күндө да өкмөт элге кам көрүп, алар үчүн жакшы иштерди кылышат.
Ganda[lg]
Ne leero gavumenti zikolera abantu ebintu ebirungi.
Lingala[ln]
Ndenge moko mpe baguvɛrnema ya lelo esalelaka bana-mboka makambo ya malamu.
Lao[lo]
ແລະ ລັດຖະບານ ຕ່າງໆ ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ກໍ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ດີ ເພື່ອ ປະຊາຊົນ ຄື ກັນ.
Lozi[loz]
Mi mibuso ya kacenu ni yona i eza lika ze nde ze ñata ze tusa batu ba mwa linaha ze i busa.
Lithuanian[lt]
Šiandien valdžios irgi daro nemažai gera savo šalių piliečiams.
Luba-Katanga[lu]
Ne imbikalo ya dyalelo nayo ilongelanga bekadi bayo bintu biyampe.
Luba-Lulua[lua]
Lelu’eu kabidi, mbulamadi itu yenzela bantu malu mimpe.
Luvale[lue]
Najifulumende jamakumbi ano nawa jeji kuzatanga vyavivulu hali vatu jajo.
Malagasy[mg]
Manao zavatra betsaka mahasoa ny vahoaka koa ireo fitondram-panjakana ankehitriny.
Macedonian[mk]
И владите денес исто така прават добри работи за своите граѓани.
Malayalam[ml]
ഇന്നും ഗവണ്മെന്റുകൾ ജനങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പല നല്ല കാര്യങ്ങളും ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
Maltese[mt]
U llum il- gvernijiet ukoll jagħmlu affarijiet tajbin għaċ- ċittadini tagħhom.
Burmese[my]
အခုခေတ် အစိုးရ တွေ လည်း တိုင်းသူပြည်သား တွေ အတွက် ကောင်းကျိုးတွေ ဆောင်ရွက် ပေးကြ တယ်။
Norwegian[nb]
Myndighetene i de forskjellige landene i vår tid gjør også mye bra for innbyggerne.
Nepali[ne]
अनि आज पनि विभिन्न ठाउँका सरकारले जनताका लागि राम्रा कामहरू गरिदिन्छन्।
Ndonga[ng]
Omapangelo kunena ohaga ningile wo aakwashigwana yago uuwanawa owundji.
Dutch[nl]
En ook regeringen in deze tijd doen goede dingen voor hun burgers.
Northern Sotho[nso]
Le lehono mebušo e direla badudi ba yona dilo tše dibotse.
Nyanja[ny]
Ndiponso masiku ano maboma amachitira anthu awo zinthu zabwino.
Nyankole[nyn]
Kandi n’omu bwire obu zaagavumenti nazo nizikorera abantu ebirungi.
Oromo[om]
Mootummoonni yeroo ammaatti argamanis sabasaaniitiif wantoota gaggaarii ni raawwatu.
Pangasinan[pag]
Saray gobierno natan so manggagawa met na maabig iran bengatla parad saray mibabaley da.
Papiamento[pap]
E gobièrnunan ku tin awe tambe ta hasi kos bon pa nan siudadanonan.
Pijin[pis]
And olketa gavman distaem tu duim staka gud samting for pipol.
Polish[pl]
Dzisiejsze rządy też świadczą różne pożyteczne usługi.
Pohnpeian[pon]
Koperment kan en rahnwet pil kin wiahda soahng mwahu tohto ong aramas akan.
Portuguese[pt]
Os governos de hoje também fazem coisas boas para os cidadãos.
Quechua[qu]
Kunanpis gobiernosqa, ashkha imasta runaspaj ruwanku.
Ayacucho Quechua[quy]
Kunanpas chaynam, kamachiq runakunaqa llaqtapaqmi imakunatapas ruwanku.
Cusco Quechua[quz]
Kay tiempopi kamachikuqkunapas allinkunatan llaqtanchispaq ruwanku.
Rundi[rn]
N’intwaro zo muri iki gihe zirakorera ibintu vyiza abanyagihugu bazo.
Ruund[rnd]
Nlel mbur-matad niyend ukat kusal yom yiwamp mulong wa antu end.
Romanian[ro]
Şi guvernele de astăzi le fac multe servicii cetăţenilor lor.
Russian[ru]
Сегодня правительства тоже заботятся о гражданах своих стран и делают для них много полезного.
Kinyarwanda[rw]
No muri iki gihe kandi, leta zikorera abaturage bazo ibintu byinshi byiza.
Sango[sg]
Laso nga, angorogbia ayeke sala aye ti nzoni ndali ti azo ti kodoro ni.
Slovak[sk]
Aj dnes vlády poskytujú svojim obyvateľom užitočné služby.
Slovenian[sl]
Tudi današnje vlade delajo dobre reči za svoje državljane.
Samoan[sm]
O loo faia foʻi e malo i aso nei, le tele o mea lelei mo o latou tagata.
Shona[sn]
Uye hurumende nhasi dzinoitirawo vagari vemunyika dzadzo zvinhu zvakanaka.
Albanian[sq]
Edhe sot qeveritë bëjnë gjëra të mira për nënshtetasit e tyre.
Serbian[sr]
I današnje vladavine čine dobre stvari za svoje stanovnike.
Sranan Tongo[srn]
Èn den tirimakti na ini a ten disi e du bun sani tu gi den borgu fu den.
Swati[ss]
Nalamuhla bohulumende batentela tintfo letinhle takhamuti tabo.
Southern Sotho[st]
’Me le kajeno mebuso e etsetsa baahi ba eona lintho tse molemo.
Swedish[sv]
Och regeringar i vår tid gör också saker som är bra för sina invånare.
Swahili[sw]
Na serikali siku hizi huwafanyia raia wao mambo mengi mazuri.
Congo Swahili[swc]
Na serikali siku hizi huwafanyia raia wao mambo mengi mazuri.
Tamil[ta]
இன்று இருக்கும் அரசாங்கங்களும் மக்களுக்கு நல்ல காரியங்கள் செய்கின்றன.
Telugu[te]
ఈ రోజుల్లో కూడా ప్రభుత్వాలు తమ పౌరుల కోసం మంచి పనులు చేస్తాయి.
Tajik[tg]
Имрӯз ҳам ҳокимиятҳо ба шаҳрвандони давлаташон ғамхорӣ мекунанд.
Thai[th]
และ รัฐบาล ต่าง ๆ ใน สมัย นี้ ก็ ทํา สิ่ง ที่ ดี เพื่อ ประชาชน ด้วย.
Tigrinya[ti]
ሎሚ እውን መን ግስትታት ንዜጋታቶም ብዙሕ ጽቡቕ ነገራት እዮም ዚገብሩሎም።
Tiv[tiv]
Kape ugomoti mba sha shighe wase ne kpaa ve eren akaa a dedoo sha ci u ior vev je la.
Turkmen[tk]
Şu günlerem hökümetler adamlar üçin gowy zatlary edýärler.
Tagalog[tl]
At ang mga pamahalaan sa ngayon ay gumagawa rin ng mabubuting bagay para sa mga mamamayan nito.
Tetela[tll]
Ndo emboledi wa nshi nyɛ lawɔ salɛka anto awɔ awui w’amɛna.
Tswana[tn]
Le dipuso gompieno di direla batho ba tsone dilo tse di molemo.
Tongan[to]
Pea ko e ngaahi pule‘angá he ‘ahó ni ‘oku nau fai foki ‘a e ngaahi me‘a lelei ma‘á e kakai honau fonuá.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi imfwulumende zyamazubaano azyalo zilabacitila zintu zibotu basicisi bazyo.
Tok Pisin[tpi]
Na ol gavman long nau tu ol i save mekim planti gutpela wok bilong helpim ol man.
Turkish[tr]
Bugün de devletler insanlar için birçok güzel şey yapıyor.
Tsonga[ts]
Ninamuntlha mimfumo ya ha va endlela swilo leswinene vanhu lava yi va fumaka.
Tswa[tsc]
Niku a mifumo inyamutlha kambe yi va mahela zilo za zi nene a vanhu lava yi va fumako.
Tatar[tt]
Безнең көннәрдә дә хөкүмәтләр үз илләрендә яшәүче кешеләр өчен күп файдалы нәрсәләр эшли.
Tumbuka[tum]
Nanga ni mazuŵa ghano, maboma ghakucitira ŵantu ŵawo vintu viweme.
Twi[tw]
Saa ara nso na aban a ɛwowɔ hɔ nnɛ no nso yɛ nneɛma pa ma wɔn manfo.
Tzotzil[tzo]
Jech ek, li ajvaliletik ta jkʼakʼaliltike ep kʼusitik lek ta spasik ta stojolal li jnaklejetike.
Ukrainian[uk]
У наш час уряд також робить багато доброго для своїх громадян.
Urdu[ur]
آج بھی حکومتیں بہت سے ایسے کام کرتی ہیں جن سے ہمیں فائدہ ہوتا ہے۔
Venda[ve]
Na mivhuso ṋamusi i itela vhadzulapo zwithu zwavhuḓi.
Vietnamese[vi]
Và các chính quyền ngày nay cũng làm điều tốt cho công dân nước mình.
Waray (Philippines)[war]
Ngan an mga gobyerno yana nga panahon nagbubuhat liwat hin mag-opay nga mga butang para ha ira mga tuminungnong.
Xhosa[xh]
Nabo oorhulumente banamhlanje babenzela izinto ezintle abantu bamazwe abo.
Yoruba[yo]
Àwọn ìjọba òde òní pẹ̀lú ń ṣe ohun rere púpọ̀ fún àwọn èèyàn orílẹ̀-èdè wọn.
Isthmus Zapotec[zai]
Ne ca gobiernu ni nuu yanna laaca rúnicaʼ stale cosa galán para binni xquídxicaʼ.
Chinese[zh]
今天,各国政府也一样为人民服务。
Zulu[zu]
Futhi nohulumeni banamuhla bayazenzela izakhamuzi zabo izinto ezinhle.