Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Taková informace nebude zveřejněna bez zvláštního povolení strany, která ji předložila [39].
Danish[da]
Saadanne oplysninger maa ikke videregives uden udtrykkelig tilladelse fra den part, der har givet dem (41).
German[de]
Solche Informationen dürfen nicht ohne die ausdrückliche Zustimmung der Partei, die sie übermittelt hat, preisgegeben werden (41).
Greek[el]
Τα στοιχεία εμπιστευτικού χαρακτήρα γνωστοποιούνται τότε μόνο, όταν η πλευρά που τα έχει προσκομίσει συγκατανεύσει ρητώς προς το σκοπό αυτό (41).
English[en]
Such information shall not be disclosed without specific permission of the party submitting it (41).
Spanish[es]
Dicha información no será revelada sin autorización expresa de la parte que la haya facilitado (41).
Estonian[et]
Sellist teavet ei tohi avalikustada ilma selle esitanud poole eriloata. [42]
Finnish[fi]
Sellaisia tietoja ei tule paljastaa ilman tiedot antaneen osapuolen nimenomaista suostumusta (41).
French[fr]
Ces renseignements ne seront pas divulgués sans l'autorisation expresse de la partie qui les aura fournis (41).
Croatian[hr]
Takve informacije se neotkrivaju bez posebne dozvole stranke koja ih je dala (41).
Hungarian[hu]
Az ilyen információ nem adható ki az azt nyújtó fél kifejezett engedélye nélkül [42].
Lithuanian[lt]
Tokia informacija negali būti atskleidžiama be ją pateikusios šalies specialaus leidimo [42].
Latvian[lv]
Šādu informāciju nedrīkst izpaust bez tās iesniedzējpuses īpašas atļaujas [42].
Maltese[mt]
Informazzjoni bħal din ma tistax tkun svelata mingħajr permess speċifiku mill-parti li qed tissottomettieha [42].
Dutch[nl]
Dergelijke informatie kan niet worden bekendgemaakt zonder de uitdrukkelijke toestemming van degene die ze heeft verstrekt (39).
Polish[pl]
Informacja taka nie zostanie ujawniona bez wyraźnego zezwolenia strony, która ją dostarczyła [42].
Portuguese[pt]
Estas informações não serão divulgadas sem a autorizações expressa da parte que as tiver fornecido (41).
Slovak[sk]
Taká informácia nebude zverejnená bez zvláštneho povolenia strany, ktorá ju predložila [42].
Slovenian[sl]
Take informacije se ne smejo razkrivati brez izrecnega dovoljenja tistega subjekta, ki jih je dal [42].
Swedish[sv]
Sådana uppgifter skall inte offentliggöras utan särskilt tillstånd av den part som lämnat dem (41).