Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сякаш отключва част от мозъка и психясваш, правиш откачени неща.
Czech[cs]
Je to jako odemknutí části mozku, která tě nutí dělat kurevsky šílený věci.
Danish[da]
Det låser op for den del af hjernen, der kan gøre overnaturligt lort.
Greek[el]
Σε βοηθάει να ξεκλειδώσεις ικανότητες του μυαλού που σου επιτρέπουν να κάνεις διάφορα τρελά πράγματα!
English[en]
It's like... unlocking the part of the brain that lets you do crazy psychic shit.
Spanish[es]
Abre partes de tu cerebro que hace que puedas hacer cosas psíquicas locas.
Finnish[fi]
Se vapauttaa osan aivoistasi jonka avulla voit tehdä hullua psyykkistä paskaa.
Croatian[hr]
Otkljucava dijelove mozga koji ti daju moc raditi nadnaravna sranja.
Hungarian[hu]
Mert... olyan... mintha megnyitná az agyad őrültségekért felelős részét!
Lithuanian[lt]
Jis gali atrakinti smegenų dalį ir tampi trenktu aiškeriagiu.
Norwegian[nb]
Det låser opp den delen av hjernen som kan gjøre overnaturlige ting.
Dutch[nl]
Het stelt de hersenen in staat om idiote, paranormale dingen te doen.
Polish[pl]
Jakby... uwalniało tę część mózgu, która pozwala ci na takie umysłowe popierdoleństwa.
Portuguese[pt]
Liberta a zona do cérebro que nos permite fazer merdas sobrenaturais.
Slovenian[sl]
Kot bi ti odklenilo del možganov in omogočilo noro psihično sranje.
Serbian[sr]
Otključava delove mozga koji ti daju moć da radiš nadprirodna sranja.
Swedish[sv]
Det låser upp den del av hjärnan som låter en göra knasiga tankegrejer.