Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie voëls en reptiele en party soogdiere kan hulle ligging bepaal met betrekking tot die aarde se magneetveld.
Arabic[ar]
ويمكن لطيور وزواحف كثيرة وبعض الثدييات ايضا ان توجِّه نفسها وفقا لحقل الارض المغنطيسي.
Bislama[bi]
Ol polis oli yusum rola bled moa long ol bigfala taon olsem Chicago, Miami, mo Montreal.
Cebuano[ceb]
Daghang langgam ug mga reptilya ug pipila ka hayop nga sus-an makatultol sa direksiyon pinaagi sa magnetikong natad sa yuta.
Danish[da]
Mange fugle og krybdyr samt visse pattedyr kan orientere sig efter Jordens magnetfelt.
German[de]
Viele Vögel und Reptilien sowie etliche Säugetiere können sich am Magnetfeld der Erde orientieren.
Ewe[ee]
Xe kple nutata geɖe kpakple lã aɖewo siwo naa no wo viwo te ŋu nɔa te ɖe anyigba ƒe nuheŋusẽ dzi nyaa afisi woaɖo tae.
Greek[el]
Πολλά πουλιά και ερπετά, καθώς επίσης μερικά θηλαστικά, προσανατολίζονται ανάλογα με το μαγνητικό πεδίο της γης.
English[en]
Many birds and reptiles and some mammals can orient themselves relative to earth’s magnetic field.
Spanish[es]
Un buen número de aves y reptiles, así como algunos mamíferos, pueden orientarse con el campo magnético terrestre.
Estonian[et]
Paljud linnud ja roomajad ning ka mõned imetajad saavad orienteeruda Maa magnetvälja järgi.
Finnish[fi]
Monet linnut ja matelijat sekä eräät nisäkkäät pystyvät suunnistamaan maapallon magneettikentän avulla.
French[fr]
De nombreux oiseaux et reptiles ainsi que certains mammifères se dirigent grâce au champ magnétique terrestre.
Hebrew[he]
עופות וזוחלים רבים וכן כמה יונקים מסוגלים לקבוע את מיקומם המדויק ביחס לשדה המגנטי של כדור הארץ.
Croatian[hr]
Mnoge ptice i gmazovi te neki sisavci mogu se orijentirati pomoću Zemljinog magnetskog polja.
Hungarian[hu]
Sok madár és hüllő, valamint bizonyos emlősök be tudják tájolni magukat a föld mágneses tere alapján.
Indonesian[id]
Banyak burung, reptil, dan beberapa mamalia dapat mengorientasikan diri terhadap medan magnet bumi.
Iloko[ilo]
Maisuro ti adu a tumatayab ken reptilia ken sumagmamano a mamalia ti bagida iti magnetiko a paset ti daga.
Italian[it]
Molti uccelli e rettili e alcuni mammiferi possono orientarsi sfruttando il campo magnetico terrestre.
Japanese[ja]
多くの鳥や爬虫類,またある種の哺乳動物は,地球の磁場を利用して自分の位置を知ることができる。
Korean[ko]
경찰은 시카고, 마이애미, 몬트리올과 같은 대도시에서 롤러 블레이드를 사용하고 있다.
Lithuanian[lt]
Daugelis paukščių, roplių ir kai kurie žinduoliai orientuojasi pagal žemės magnetinį lauką.
Latvian[lv]
Daudzi putni un rāpuļi, kā arī daži zīdītāji spēj izmantot orientācijai Zemes magnētisko lauku.
Malagasy[mg]
Misy vorona sy biby mandady maro ary biby mampinono sasany afaka mamantatra ny toerana misy ny tenany amin’ny alalan’ny sahan’andriambin’ny tany.
Malayalam[ml]
ഭൗമ കാന്തിക മണ്ഡലത്തോടുള്ള ബന്ധത്തിൽ കിഴക്കോട്ടു സഞ്ചരിക്കാൻ നിരവധി പക്ഷികൾക്കും ഉരഗങ്ങൾക്കും ചില സസ്തനികൾക്കും സാധിക്കും.
Norwegian[nb]
Mange fugler og krypdyr og enkelte pattedyr kan orientere seg etter jordens magnetiske felt.
Dutch[nl]
Veel vogels en reptielen en sommige zoogdieren kunnen zich oriënteren op het magnetische veld van de aarde.
Papiamento[pap]
Hopi para i reptil i algun mamífero por orientá nan mes riba e campo magnético di tera.
Polish[pl]
Liczne ptaki i gady oraz niektóre ssaki orientują się w swym położeniu na podstawie pola magnetycznego ziemi.
Portuguese[pt]
Muitos pássaros e répteis, e alguns mamíferos, conseguem orientar-se pelo campo magnético da Terra.
Romanian[ro]
Multe păsări şi reptile, precum şi unele mamifere pot să se orienteze în raport cu câmpul magnetic al pământului.
Russian[ru]
Многие птицы и пресмыкающиеся, а также некоторые млекопитающие ориентируются по магнитному полю Земли.
Slovenian[sl]
Mnogo ptic in plazilcev ter nekateri sesalci se lahko orientirajo glede na zemeljsko magnetno polje.
Serbian[sr]
Mnoge ptice i gmizavci, a i neki sisari mogu da se orijentišu pomoću zemljinog magnetnog polja.
Swedish[sv]
Många fåglar och reptiler och vissa däggdjur kan orientera sig i förhållande till jordens magnetfält.
Swahili[sw]
Ndege wengi na reptilia wengi na baadhi ya mamalia pia wanaweza kujua wanakokwenda kwa kuongozwa na nguvu za sumaku ya dunia.
Tamil[ta]
பூமியின் காந்தப்புலத்தை வைத்து நிறைய பறவைகள், ஊரும் பிராணிகள், பாலூட்டிகள் தாங்கள் செல்ல வேண்டிய சரியான திசையைக் கண்டுபிடித்து விடுகின்றன.
Tagalog[tl]
Nasasanay ng maraming ibon at reptilya at ng ilang mamal ang kanilang sarili may kinalaman sa magnetic field ng lupa.
Turkish[tr]
Birçok kuş, sürüngen ve bazı memeliler dünyanın manyetik alanına göre yönünü buluyor.
Twi[tw]
Nnomaa ne mmoa a wɔwea ne nufummoa pii tumi hwɛ asase no mu twebo ahoɔden so tu kwan.
Ukrainian[uk]
Багато птахів, плазунів та деякі ссавці можуть орієнтуватися за допомогою магнітного поля Землі.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ àwọn ẹyẹ àti àwọn ẹranko afàyàfà àti àwọn ẹranko afọ́mọlọ́mú kan lè máa lo òòfà agbègbè ilẹ̀ ayé láti darí ara wọn.
Zulu[zu]
Izinyoni eziningi nezilwane ezihuquzelayo nezithile ezincelisayo zingabona indlela yazo ngokusebenzisa amandla kazibuthe omhlaba.