Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В която асимилираме Борг и превземаме Квадранта.
Bosnian[bs]
U kojoj asimiliramo Borga i pokorimo Deltu.
Czech[cs]
To bude asi ta verze, kdy asimilujeme Borg a ovládneme celý kvadrant.
German[de]
Die, in der wir die Borg assimilieren und den Quadranten beherrschen?
Greek[el]
Στο οποίο έχουμε αφομοιώσει τους Μποργκ και καταλάβαμε το τεταρτημόριο;
English[en]
That must be the one where we assimilate the Borg and take over the Quadrant.
Spanish[es]
En ella asimilamos a los Borg y nos adueñamos del cuadrante.
Hebrew[he]
זאת תהיה בוודאי זו שבה הטמענו את הבורג והשתלטנו על הרביע.
Croatian[hr]
U kojoj asimiliramo Borga i pokorimo Deltu.
Hungarian[hu]
Biztos az lesz az, amelyikben asszimiláljuk a borgot, és elfoglaljuk a kvadránst...
Dutch[nl]
Waarin wij de Borg assimileren en het kwadrant innemen?
Polish[pl]
To musi być ta, w której asymilujemy Borg i przejmujemy władzę nad kwadrantem.
Portuguese[pt]
Deve ser quando assimilamos os Borgs e tomamos posse do Quadrante.
Romanian[ro]
Probabil că în viitoarea versiune vom asimila borgii şi vom ocupa tot Cuadrantul.
Russian[ru]
В ней, должно быть, мы ассимилируем боргов и захватим квадрант.
Slovenian[sl]
V kateri asimiliramo Borga in podjarmimo Delto.
Serbian[sr]
To mora da je ona kad smo asimilirali Borga i preuzeli kvadrant.
Turkish[tr]
Birileri bizi asimile edip, Çeyrekte yönetimi ele geçirmiş olmalı.