Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Това искане се отправя на безплатен номер, определен за целта от местния доставчик
Czech[cs]
Tato žádost je podávána prostřednictvím bezplatné telefonní linky určené k tomuto účelu domovským poskytovatelem
Danish[da]
En sådan anmodning foretages via et gratis nummer, som hjemmeudbyderen opretter til dette formål
Greek[el]
Το σχετικό αίτημα πραγματοποιείται σε γραμμή χωρίς χρέωση την οποία έχει καθορίσει προς το σκοπό αυτό ο πάροχος της χώρας προέλευσης
English[en]
Such a request shall be to a free-of-charge number designated for this purpose by the home provider
Spanish[es]
Dicha solicitud se hará a un número de teléfono gratuito designado al efecto por el proveedor de origen
Estonian[et]
Selline taotlus esitatakse koduteenuse osutaja poolt selleks otstarbeks määratud tasuta numbrile
Finnish[fi]
Tällainen pyyntö esitetään maksuttomaan numeroon, jota kotioperaattori pitää yllä tätä tarkoitusta varten
French[fr]
Cette demande est adressée à un numéro gratuit désigné à cette fin par le fournisseur d’origine
Irish[ga]
Déanfar iarraidh den sórt sin chuig uimhir shaor in aisce a cheapfaidh an soláthraí baile chun na críche sin
Hungarian[hu]
Az ilyen kéréseket a hazai szolgáltató által erre a célra kijelölt ingyenesen hívható telefonszámon keresztül lehet intézni
Lithuanian[lt]
Tokie prašymai pateikiami nemokamu paslaugų savajame tinkle teikėjo šiam tikslui skirtu telefono numeriu
Latvian[lv]
Šādas informācijas pieprasījumu sniedz pa bezmaksas numuru, kuru šādam nolūkam paredzējis vietējais mobilo sakaru operators
Dutch[nl]
Voor een dergelijk verzoek wordt een gratis nummer gebruikt dat de thuisaanbieder voor dat doel beschikbaar stelt
Polish[pl]
Wniosek taki składa się pod bezpłatnym numerem wskazanym w tym celu przez operatora macierzystego
Portuguese[pt]
O pedido é feito para o número de telefone gratuito designado para este efeito pelo prestador doméstico
Romanian[ro]
O astfel de solicitare se face la un număr de telefon cu acces gratuit, desemnat în acest scop de către furnizorul din țara de origine
Slovak[sk]
Takáto požiadavka sa uplatňuje na bezplatnom čísle, ktoré na tento účel určí domáci poskytovateľ
Slovenian[sl]
Za takšne zahteve se uporabi brezplačna številka, ki jo za ta namen določi domači ponudnik
Swedish[sv]
En sådan begäran ska ställas till ett gratisnummer som hemmaleverantören avdelat för detta ändamål