Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Крайният продукт е специфичен за всеки пекар или сладкар.
Czech[cs]
Specifický je výsledek pekařovy či cukrářovy práce.
Danish[da]
Slutproduktet er specifikt for de enkelte bagere og konditorer.
German[de]
Das Enderzeugnis ist spezifisch für die einzelnen Bäckereien und Konditoreien.
Greek[el]
Αυτό που είναι ιδιαίτερο είναι το τελικό προϊόν που παράγει κάθε αρτοποιός ή ζαχαροπλάστης.
English[en]
The final product is specific to the individual bakers and confectioners.
Spanish[es]
El producto final es específico de cada panadero y confitero.
Estonian[et]
Lõpptoode on eriomane konkreetsele pagarile või kondiitrile.
Finnish[fi]
Kullakin yksittäisellä leipomolla tai konditorialla on erityislaatuinen valmis tuote.
French[fr]
C’est le résultat du travail du boulanger ou du pâtissier qui constitue la spécificité du produit.
Croatian[hr]
Specifičnost proizvoda proizlazi iz rada pekara ili slastičara.
Hungarian[hu]
A végtermék az egyes pékségekre és cukrászdákra jellemző.
Italian[it]
Specifico è il prodotto realizzato grazie al lavoro del panettiere o pasticciere.
Lithuanian[lt]
Šio produkto specifiškumą apibūdina kepėjo arba konditerio darbo rezultatas.
Latvian[lv]
Gatavais produkts ir specifisks atsevišķiem maizniekiem un konditoriem.
Maltese[mt]
Il-prodott aħħari huwa speċifiku għall-furnara individwali u l-pastiċċiera.
Dutch[nl]
Het zijn de individuele bakkers en banketbakkers die het eindproduct zijn specifieke karakter geven.
Polish[pl]
Specyficzny jest efekt pracy piekarzy i cukierników.
Portuguese[pt]
A especificidade do produto resulta do trabalho do padeiro ou do pasteleiro.
Romanian[ro]
Produsul finit este specific pentru fiecare brutar și patiser în parte.
Slovak[sk]
Špecifický je výsledok práce pekára alebo cukrára.
Slovenian[sl]
Posebnost proizvoda je rezultat dela peka ali slaščičarja.
Swedish[sv]
Slutprodukten skiljer sig också åt något mellan de enskilda bagerierna och konditorierna.