Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos julle gesê het, is dit baie bemoedigend om met iemand te praat wat met begrip sal luister.
Cebuano[ceb]
Sumala sa inyong giingon, ang pagpakigsulti sa usa ka tawo nga mamati nga masinabtanon makapadasig gayod.
Czech[cs]
Skutečně je velmi povzbuzující promluvit si s někým, kdo s porozuměním naslouchá.
Greek[el]
Όπως αναφέρατε, το να μιλήσει κανείς σε κάποιον που θα ακούσει με κατανόηση είναι πολύ ενθαρρυντικό.
English[en]
As you said, talking with someone who will listen understandingly is very encouraging.
Spanish[es]
Como ustedes dijeron, hablar con alguien comprensivo que sepa escuchar es muy animador.
Estonian[et]
Nagu seal kirjas oli, pakub suurt julgustust see, kui keegi mõistev inimene on valmis sind ära kuulama.
French[fr]
Comme vous le dites, il est très encourageant de parler avec une personne qui écoute et fait preuve de compréhension.
Croatian[hr]
Kao što ste napisali, jako je ohrabrujuće razgovarati s nekim tko će vas saslušati i pokazati razumijevanje.
Hungarian[hu]
Ahogy írtátok, nagyon buzdító olyasvalakivel beszélgetni, aki megértően figyel.
Indonesian[id]
Seperti kata artikel itu, berbicara kepada seseorang yang akan mendengarkan dan memahami benar-benar membesarkan hati.
Iloko[ilo]
Kas kinunayo, makaparegta unay ti pannakisarita iti tao nga agimdeng a buyogen ti pannakaawat.
Italian[it]
Come dite voi, parlare con qualcuno che è pronto ad ascoltare con comprensione è molto incoraggiante.
Korean[ko]
여러분이 말한 것처럼, 이해심 있게 들어줄 사람과 이야기를 나누는 것은 매우 격려가 됩니다.
Lithuanian[lt]
Kaip jame ir rašote, man labai palengvėja pasikalbėjus su supratingu žmogumi, mokančiu išklausyti.
Latvian[lv]
Kā jūs pareizi atzīmējāt, lielu uzmundrinājumu sniedz sarunas ar cilvēku, kas klausās ar vēlēšanos otru saprast.
Norwegian[nb]
Som dere sier, er det veldig oppmuntrende å snakke med noen som lytter forståelsesfullt.
Dutch[nl]
Zoals u zei, is het heel aanmoedigend om met iemand te praten die met begrip zal luisteren.
Portuguese[pt]
Como vocês mencionaram, conversar com alguém que sabe ouvir é muito encorajador.
Romanian[ro]
Aşa cum aţi spus, este foarte încurajator să vorbeşti cu cineva care te ascultă plin de înţelegere.
Russian[ru]
Я согласна с вами, что разговор с тем, кто выслушивает тебя с пониманием, может очень помочь.
Sinhala[si]
ඒ ලිපියේ කියලා තිබුණ විදිහට, අපට අනුකම්පාවෙන් සවන් දෙන කෙනෙකුට කතා කිරීමෙන් දිරිගැන්වීමක් ලබාගන්න පුළුවන් කියලා මමත් අද්දැකලා තියෙනවා.
Slovak[sk]
Ako ste uviedli, rozhovor s niekým, kto s pochopením počúva, je veľmi povzbudzujúci.
Slovenian[sl]
Kakor ste dejali, je zelo spodbudno pogovoriti se z nekom, ki je pripravljen razumevajoče prisluhniti.
Albanian[sq]
Siç thoshit ju, të flasësh me dikë që do t’ju dëgjojë me mirëkuptim është diçka shumë inkurajuese.
Serbian[sr]
Kao što ste rekli, razgovor s nekim ko će vas s razumevanjem slušati i te kako pomaže.
Swedish[sv]
Det är verkligen uppmuntrande att tala med någon som lyssnar på en och som visar förståelse, precis som artikeln framhåller.
Swahili[sw]
Kama mlivyosema, kuzungumza na mtu mwenye hisia-mwenzi hutia moyo sana.
Congo Swahili[swc]
Kama mlivyosema, kuzungumza na mtu mwenye hisia-mwenzi hutia moyo sana.
Tamil[ta]
நீங்கள் சொன்ன விதமாக, செவிகொடுத்து கேட்டு பிரச்சினைகளை புரிந்துகொள்ளும் ஒரு நபரிடம் மனம்விட்டு பேசுவது மிகவும் ஆறுதலான ஒன்று.
Thai[th]
ดัง ที่ คุณ บอก การ พูด คุย กับ ใคร สัก คน ที่ จะ รับ ฟัง ด้วย ความ เข้าใจ นั้น เป็น การ หนุน ใจ จริง ๆ.
Tagalog[tl]
Gaya ng sinabi ninyo, ang pakikipag-usap sa isa na maunawaing makikinig ay totoong nakapagpapatibay-loob.
Ukrainian[uk]
Як ви і говорили, дуже підбадьорює розмова з тим, хто слухає з розумінням.