Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vervang TV-kykery met sinvoller bedrywighede
Amharic[am]
ቴሌቪዥን በመመልከት ፈንታ ሌሎች ጠቃሚ እንቅስቃሴዎችን አከናውን
Arabic[ar]
استبدل مشاهدة التلفزيون بنشاط اكثر افادة
Bulgarian[bg]
Замени гледането на телевизия с по–смислени дейности
Bislama[bi]
Katem taem we yu spenem blong lukluk televisin mo yusum taem ya blong mekem wan gudfala wok
Cebuano[ceb]
Pulihi ang pagtan-awg TV ug mas mapuslanong kalihokan
Czech[cs]
Místo sledování televize se věnujte užitečnějším činnostem
Danish[da]
Brug tiden på meningsfyldte aktiviteter i stedet for at se tv
German[de]
Statt fernzusehen kann man etwas Sinnvolleres unternehmen
Ewe[ee]
Tsɔ dɔwɔna siwo aɖe vi wu ɖɔli television kpɔkpɔ
Greek[el]
Αντικαταστήστε την παρακολούθηση τηλεόρασης με πιο αξιόλογες δραστηριότητες
English[en]
Replace TV viewing with more meaningful activity
Spanish[es]
En lugar de ver la televisión, participe en actividades más provechosas
Estonian[et]
Asenda telerivaatamine sisukama tegevusega
Finnish[fi]
Korvaa televisionkatselu mielekkäämmällä toiminnalla
Fijian[fj]
Sosomitaka na sara retioyaloyalo ena so na cakacaka yaga
French[fr]
Remplacez la télé par des activités plus enrichissantes.
Hebrew[he]
החלף את הצפייה בטלוויזיה בפעילויות משמעותיות יותר
Hiligaynon[hil]
Busli sing mas mapuslanon nga hilikuton ang pagtan-aw sing TV
Croatian[hr]
Umjesto da gledate televiziju, provodite vrijeme na neki bolji način
Hungarian[hu]
Tévénézés helyett tartalmasabb tevékenységekkel töltsd ki az idődet
Armenian[hy]
Հեռուստացույց դիտելը փոխարինեք ավելի բովանդակալից գործունեությամբ
Indonesian[id]
Gantikan waktu menonton TV dengan kegiatan yang lebih bermakna
Igbo[ig]
Jiri oge ndị ahụ i ji ekiri TV mewe ihe ndị ka baa uru
Iloko[ilo]
Imbes nga agbuyaka iti TV, asikasuem ketdi dagiti napatpateg
Italian[it]
Sostituite la TV con attività più costruttive
Japanese[ja]
テレビを見るのをやめて,もっと有意義なことをする
Georgian[ka]
ტელევიზორის ყურების ნაცვლად სასარგებლო საქმეებით დაკავდით.
Korean[ko]
텔레비전을 보던 시간에 좀 더 의미 있는 일을 해 보라
Kyrgyz[ky]
Телевизорго кеткен убактыңды пайдалуу иштерге жумша
Lingala[ln]
Na esika ya kotala televizyo, salá nde misala ya ntina
Lithuanian[lt]
Užuot žiūrėjęs TV, raskite prasmingesnį užsiėmimą
Latvian[lv]
Aizstājiet TV skatīšanos ar kaut ko lietderīgāku
Malagasy[mg]
Manaova zavatra mahasoa kokoa ho solon’ny fijerena tele
Macedonian[mk]
Замени го гледањето ТВ со некои покорисни активности
Malayalam[ml]
ടിവി കാണുന്ന സമയം, കൂടുതൽ അർഥവത്തായ കാര്യങ്ങൾക്കു വേണ്ടി വിനിയോഗിക്കുക
Burmese[my]
တီဗွီကြည့်ရှုခြင်းကို ပို၍ အကျိုးပြုသည့်လုပ်ငန်းဖြင့် အစားထိုးပါ
Norwegian[nb]
Erstatt TV-tittingen med mer meningsfylte gjøremål
Dutch[nl]
Vervang tv-kijken door zinvollere bezigheden
Nyanja[ny]
Chitani zinthu zina zothandiza m’malo moonera TV
Polish[pl]
Zamiast oglądać telewizję, zrób coś wartościowszego
Portuguese[pt]
Em vez de ver TV, gaste tempo em atividades mais significativas
Romanian[ro]
În loc să vă uitaţi la televizor, faceţi activităţi mai valoroase
Russian[ru]
Замените просмотр телевизора более полезными делами
Sinhala[si]
එය නැරඹීම වෙනුවට ඊට වඩා හරවත් දෙයක යෙදෙන්න
Slovak[sk]
Namiesto pozerania televízie sa venujte užitočnejším činnostiam
Slovenian[sl]
Gledanje televizije nadomestite z bolj smiselnimi dejavnostmi
Samoan[sm]
Faaaogā le taimi sa alu i le TV i mea aogā
Albanian[sq]
Zëvendësojeni kohën që shihni televizor me veprimtari më të dobishme
Serbian[sr]
Zamenite gledanje televizije korisnijim aktivnostima
Southern Sotho[st]
Etsa lintho tse ling tse hahang ka nako eo u neng u e qeta u shebeletse TV
Swedish[sv]
Ersätt tv-tittande med mer meningsfulla aktiviteter
Swahili[sw]
Fanya mambo muhimu badala ya kutazama televisheni
Congo Swahili[swc]
Fanya mambo muhimu badala ya kutazama televisheni
Tamil[ta]
டிவி பார்க்கும் நேரத்தைப் பயனுள்ள காரியத்திற்குப் பயன்படுத்துங்கள்
Thai[th]
แทน ที่ จะ ดู ทีวี จง ทํา กิจกรรม ที่ มี ประโยชน์ มาก กว่า
Tagalog[tl]
Palitan ng mas makabuluhang gawain ang panonood ng TV
Tswana[tn]
Mo boemong jwa go lebelela thelebishene dira tiro nngwe e e botlhokwa
Tongan[to]
Fetongi ‘a e sio TV ‘aki ‘a e ngāue mahu‘inga
Turkish[tr]
Televizyon izlemek yerine daha yararlı faaliyetlere vakit ayırın
Tsonga[ts]
Siva ku hlalela TV hi ku endla swilo swin’wana swa nkoka
Ukrainian[uk]
Займіться іншими корисними справами.
Urdu[ur]
ٹیوی دیکھنے کے وقت کو محدود کرکے اِس وقت کو بامقصد کاموں میں استعمال کریں
Xhosa[xh]
Xa uyeka ukubukela umabonwakude yenza izinto eziyinzuzo ngelo xesha
Yoruba[yo]
Fàwọn nǹkan tó túbọ̀ nítumọ̀ rọ́pò wíwo tẹlifíṣọ̀n
Chinese[zh]
以有意义的活动代替看电视
Zulu[zu]
Yenza ezinye izinto ezinenzuzo esikhundleni sokubuka i-TV