Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Subsidiaritetsprincippet har også en nyskabende rolle at spille i forholdet mellem medlemsstaterne og regionerne eller de lokale myndigheder, når det drejer sig om gennemførelsen af EU-politikker.
German[de]
Das Subsidiaritätsprinzip muß auch eine Rolle als innovatives Element in den Beziehungen zwischen den Mitgliedstaaten und den regionalen und lokalen Gebietskörperschaften spielen, wenn europäische Politik umgesetzt wird.
Greek[el]
Η αρχή της επικουρικότητας οφείλει να διαδραματίσει καινοτόμο ρόλο στις σχέσεις μεταξύ των κρατών μελών και των περιφερειών ή των τοπικών αρχών, όταν πρόκειται για την υλοποίηση των ευρωπαϊκών πολιτικών.
English[en]
The subsidiarity principle also has a role to play in breathing fresh life into relations between the Member States and regions or local authorities when European policies are being implemented.
Spanish[es]
El principio de subsidiariedad también debe desempeñar una función renovadora de las relaciones entre los Estados miembros y las regiones o entes locales a la hora de aplicar las políticas europeas.
Finnish[fi]
Läheisyysperiaatteen on myös toimittava uudistajan roolissa jäsenvaltioiden sekä alueiden ja paikallisyhteisöjen suhteissa toteutettaessa eurooppalaisia politiikkoja.
French[fr]
Le principe de subsidiarité doit aussi jouer son rôle de rénovateur des relations entre les États membres et les régions ou collectivités locales quand il s'agit de mettre en oeuvre les politiques européennes.
Italian[it]
Il principio di sussidiarietà deve anche svolgere il ruolo di rinnovatore delle relazioni fra Stati membri e regioni o enti locali nell'attuazione delle politiche europee.
Dutch[nl]
Het subsidiariteitsbeginsel moet ook in de betrekkingen tussen de lidstaten en de regio's of gemeenten zijn rol spelen als vernieuwend beginsel wanneer het Europees beleid moet worden uitgevoerd.
Portuguese[pt]
O princípio de subsidiariedade deve igualmente ter um papel renovador das relações entre os Estados-Membros e as regiões ou os municípios sempre que seja preciso concretizar as políticas europeias.
Swedish[sv]
Subsidiaritetsprincipen måste också spela en roll som förnyare av förhållandet mellan å ena sidan medlemsstaterna och å andra sidan regioner och kommuner när det gäller att genomföra gemenskapspolitik.