Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يأتي لكي يفرك بطنه لأنه يؤمن بأنه سيمنحني الحظ لأنه يؤمن بأنه سيمنحني الحظ
Bulgarian[bg]
Идва за масаж на коремчето, защото вярва, че това ще ми донесе късмет.
Bangla[bn]
ও আসে পেট মালিশের জন্য, কারণ ওর বিশ্বাস, এতে করে আমার ভাগ্য ভালো হবে।
Czech[cs]
Přichází kvůli pohlazení po břiše, protože věří, že mi to přinese štěstí.
German[de]
Er kommt, um den Bauch gerieben zu bekommen, denn er glaubt, das wird mir Glück bringen.
Greek[el]
Έρχεται για να του τρίψω την κοιλίτσα επειδή έτσι πιστεύει ότι θα μου φέρει γούρι.
English[en]
He comes for a tummy rub, because he believes that will give me luck. (Laughter)
Spanish[es]
Viene a darme un masaje en la pancita, porque cree que eso me dará suerte.
French[fr]
Il vient me faire un câlin au ventre, parce qu'il croit que ça va me porter chance
Hebrew[he]
הוא בא כדי שאני אשפשף לו את הבטן, כי הוא מאמין שזה יביא לי מזל.
Croatian[hr]
Dolazi da mu počeškam trbuh jer vjeruje da će mi to donijeti sreću.
Hungarian[hu]
Azért jön, hogy megdörzsöljem a pocakját, mert hiszi, hogy ez szerencsét hoz nekem.
Indonesian[id]
Dia datang dengan senang, karena dia yakin bahwa akan memberi saya keberuntungan. (tertawa)
Italian[it]
Viene per farsi accarezzare il pancino perché crede che mi porterà fortuna.
Japanese[ja]
お腹をさすってくれます それが私に幸福をもたらせてくれると信じているからです それが私に幸福をもたらせてくれると信じているからです
Korean[ko]
항상 배를 문지르러 오죠. 왜냐면 그 아이는 그게 제게 행운을 가져다 줄 거라 믿거든요. 왜냐면 그 아이는 그게 제게 행운을 가져다 줄 거라 믿거든요.
Kurdish Kurmanji[ku]
تەنها بۆ ئەوەی دەست بهێنێت بە سکیدا لەبەر ئەوە ی ئەڵێت ئەم کارەی من بەخت ئەبەخشێت بە تۆ.هاهاهاها لەبەر ئەوە ی ئەڵێت ئەم کارەی من بەخت ئەبەخشێت بە تۆ.هاهاهاها
Marathi[mr]
तो पोटाला खाजवण्यासाठी येतो, कारण ते त्याच्यासाठी शुभ आहे असं त्याला वाटतं.
Dutch[nl]
Hij komt voor een streling over de buik, omdat hij denkt dat mij dit geluk zal brengen.
Portuguese[pt]
Ele vem para que eu esfregue a barriga, porque acredita que isso dará sorte.
Romanian[ro]
Vine pentru un masaj la burtică, pentru că el crede că îmi va aduce noroc.
Russian[ru]
Он приходит, чтобы я погладила его животик, потому что он верит, что это принесет мне удачу.
Serbian[sr]
Dolazi da ga pomazim po stomaku jer smatra da će mi to doneti sreću.
Turkish[tr]
Karnını ovalama için geliyor, çünkü bunun bana şans getireceğini düşünüyor.
Vietnamese[vi]
Cậu đến để tôi xoa bụng, bởi vì cậu tin rằng việc này sẽ mang lại cho tôi may mắn.
Chinese[zh]
他来是为了来摸摸我的肚子 因为他相信这样会给我带来好运。