Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Et fællesskab kan ikke gennemføres i to hastigheder, således at der er nogle lande med større udviklingsgrad eller nogle regioner med større udviklingsgrad og andre med mindre udviklingsgrad.
German[de]
Eine Gemeinschaft kann sich nicht mit zwei Geschwindigkeiten bewegen, so daß einige Länder oder Regionen einen höheren und andere einen geringeren Entwicklungsgrad haben.
English[en]
A community cannot be built at two different speeds where some countries or regions are more developed and others are less so.
Spanish[es]
Una comunidad no se puede hacer a dos velocidades de forma que haya unos países que tengan un mayor grado de desarrollo, o regiones que tengan un mayor grado de desarrollo y otras que tengan menor grado de desarrollo.
Finnish[fi]
Yhteisö ei voi edetä kahdessa eri tahdissa, niin että on joitakin maita, joiden kehitysaste on korkeampi, tai alueita, joiden kehitysaste on korkeampi, ja joitakin maita, joiden kehitysaste on matalampi.
French[fr]
Une communauté ne peut être réalisée à deux vitesses de sorte que certains pays ou certaines régions ont un niveau de développement plus élevé alors que d'autres ont un niveau de développement plus faible.
Italian[it]
Non si può costruire un'unione a due velocità, cioè con paesi o regioni che registrano un maggior grado di sviluppo e altre che rimangono indietro.
Dutch[nl]
Een Gemeenschap met twee snelheden, waarin bepaalde landen of regio's een hogere ontwikkelingsgraad vertonen en andere regio's daarentegen door een zekere ontwikkelingsachterstand worden gekenmerkt, heeft geen kans van slagen.
Portuguese[pt]
Uma comunidade não pode fazer-se a duas velocidades, havendo países com um maior nível de desenvolvimento, ou regiões com um maior nível de desenvolvimento, enquanto outras se encontram menos desenvolvidas.
Swedish[sv]
En gemenskap kan inte gå fram i två hastigheter, så att vissa länder har en högre utvecklingsgrad, eller regioner som har högre utvecklingsgrad och andra som har lägre utvecklingsgrad.