Besonderhede van voorbeeld: 7115898368795747122

Danish

I. I. der henviser til, at i praksis er globaliseringen ikke kønsneutral, og at tendensen til manglende ligestilling mellem mænd og kvinder er et globalt fænomen,

German

I. in der Erwägung, dass die Globalisierung in der Praxis nicht geschlechterneutral verläuft und die Ungleichbehandlung der Geschlechter ein globales Phänomen ist,

Greek

Θ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η παγκοσμιοποίηση στην πράξη κάνει διακρίσεις μεταξύ των δύο φύλων και ότι η ανισότητα των φύλων αποτελεί παγκόσμιο φαινόμενο,

English

I. whereas globalisation is in practise not gender neutral and the pattern of gender inequality is a global phenomenon,

Spanish

I. Considerando que, en la práctica, la mundialización no es neutra desde el punto de vista de la igualdad entre los sexos y que la desigualdad entre hombres y mujeres es un fenómeno mundial,

Finnish

I. katsoo, että maailmanlaajuistuminen ei käytännössä ole sukupuolineutraalia ja että sukupuolisen eriarvoisuuden malli on maailmanlaajuinen,

French

I. considérant que la mondialisation n'est, en pratique, pas neutre du point de vue de l'égalité des sexes et que l'inégalité entre les hommes et les femmes est un phénomène mondial,

Italian

I.considerando che la mondializzazione, in pratica, non è neutra dal punto di vista dell'uguaglianza dei sessi e che la disuguaglianza tra gli uomini e le donne è un fenomeno mondiale,

Dutch

I. overwegende dat globalisering in de praktijk niet genderneutraal is en het patroon van genderongelijkheid een wereldwijd verschijnsel is,

Portuguese

I. Considerando que a globalização, na prática, não é neutra do ponto de vista da igualdade dos géneros e que a desigualdade entre os homens e as mulheres é um fenómeno mundial,

Swedish

I. Globaliseringen är i praktiken inte könsneutral och ojämlikheten mellan män och kvinnor är ett världsomspännande fenomen.