Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kdyby bůh zamýšlel, aby se ženy producírovaly s odhalenými ňadry, nikdy by nám nedovolil nosit šaty.
German[de]
Wenn Gott gewollt hätte, dass Frauen mit entblößten Brüsten herumlaufen, hätte er uns keine Kleider gegeben!
Greek[el]
Αν ο Θεός ήθελε να κυκλοφορούμε με τα στήθια έξω... δε θα μας έδινε ρούχα.
English[en]
If God had meant women to go around with their bust exposed he wouldn't have given us clothes!
Spanish[es]
Si Dios hubiera querido que las mujeres anduviesen por ahí con su busto expuesto no nos hubiese dado vestimenta!
Finnish[fi]
Jos Jumala olisi tarkoittanut, että naiset kulkevat rinnat paljaina hän ei olisi antanut meille vaatteita!
French[fr]
Si Dieu avait souhaité que les femmes exposent leur poitrine, il n'aurait pas créé les vêtements.
Croatian[hr]
Da je Bog htio da žena hoda okolo izloženih grudi ne bi nam dao odjeću!
Hungarian[hu]
Ha isten úgy akarta volna hogy a nök fedetlen mellekkel járjanak nem adott volna nekünk ruhát!
Indonesian[id]
Perempuan Jika Tuhan bermaksud untuk pergi berkeliling dengan payudara mereka terkena Ia takkan telah memberi kita pakaian!
Polish[pl]
Gdyby Bóg chciał, aby kobiety chodziły ze swoimi piersiami na wierzchu... nie dałby nam ubrań!
Portuguese[pt]
Se Deus tivesse feito as mulheres para andarem com os peitos de fora... ele não nos teria dado roupas!
Romanian[ro]
Daca Dumnezeu ar fi vrut ca femeile sa mearga cu bustul expus nu ne-ar fi dat haine!
Turkish[tr]
Eğer Tanrı kadınların göğüslerini sergilemelerini isteseydi bize elbise vermezdi!