Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن عندما حاولت أن تفعل شيئاً لوقف هذه الأعمال ، قتلت
Bulgarian[bg]
Чувстваше същото, но щом опита да спре този бизнес, бе убита.
Czech[cs]
Ale když to chtěla zarazit, zavraždili ji.
Danish[da]
Men da hun ville stoppe entreprisen, blev hun myrdet.
German[de]
Doch als sie versuchte, diese Geschäfte zu unterbinden, wurde sie ermordet.
Greek[el]
Όταν προσπάθησε να κάνει κάτι για να σταματήσει αυτή την επιχείρηση, δολοφονήθηκε.
English[en]
But when she tried to do something to stop this business, she was murdered.
Spanish[es]
Cuando intentó hacer algo para detener este negocio, fue asesinada.
Persian[fa]
اما وقتي سعي کرد يه کاري براي متوقف کردن اين تجارت انجام بده ، اونو به قتل رسوندن.
Finnish[fi]
Kun hän yritti lopettaa liiketoiminnan, hänet murhattiin.
French[fr]
Mais quand elle a essayé de faire quelque chose pour arrêter cette activité, elle a été assassinée.
Hebrew[he]
אבל כשהיא ניסתה... לפעול כדי לעצור את העסק הזה, היא נרצחה.
Croatian[hr]
Ali kad je nekako pokušala zaustaviti tu rabotu, ubili su je.
Indonesian[id]
Tapi saat dia berusaha melakukan sesuatu Untuk menghentikan bisnis ini, dia dibunuh.
Italian[it]
Ma quando ha cercato... di fermare questo commercio, e'stata assassinata.
Japanese[ja]
これ を やめ よう と し た 時 殺 さ れ た
Lithuanian[lt]
O kai bandė sustabdyt šį verslą, ją nužudė.
Latvian[lv]
Kad nolēma to apturēt, viņu nogalināja.
Malay[ms]
Tapi ketika dia cuba bertindak untuk menghentikan kemelut ini, dia dibunuh.
Norwegian[nb]
Da hun ville stanse dette, ble hun myrdet.
Dutch[nl]
Maar toen ze... dit wilde stoppen, werd ze vermoord.
Polish[pl]
Ale kiedy chciała z tym zerwać, została zamordowana.
Portuguese[pt]
Mas, ao tentar... fazer algo para acabar com isso, foi morta.
Russian[ru]
Но когда она попыталась прекратить этот бизнес, ее убили.
Sinhala[si]
ඒත් ඇය මේ ව් යාපාරය නවත්තන්න යම් දෙයක් කරන්න උත්සාහ කළ ගමන්, ඇයව ඝාතනය කළා.
Slovak[sk]
Ale keď sa pokúsil zabrániť tomuto obchodu, bol zavraždený.
Slovenian[sl]
Ampak ko je poskusila narediti nekaj, da bi ustavila ta posel je bila umorjena.
Serbian[sr]
Ali kad je nekako pokušala da zaustavi tu rabotu, ubili su je.
Swedish[sv]
När hon försökte stoppa handeln blev hon mördad.
Thai[th]
แต่เมื่อเธอพยายามที่จะทําบางสิ่งบางอย่างที่จะหยุด ธุรกิจนี้เธอถูกฆ่าตาย
Turkish[tr]
Ama bu ticareti durdurmaya çalıştığında öldürüldü.
Vietnamese[vi]
Nhưng khi bà ấy muốn làm gì đó để ngăn việc này lại, bà đã bị giết.