Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Begrundelse Når vikaransatte har en tidsubegrænset kontrakt med en vikarvirksomhed, er det rimeligt at sikre deres indkomst og sociale beskyttelse.
German[de]
Begründung Es ist angemessen, Zeitarbeitnehmern, wenn sie einen unbefristeten Vertrag mit dem Leiharbeitunternehmen abgeschlossen haben, ihr Einkommen und ihren Sozialschutz zu garantieren.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Όταν οι προσωρινά απασχολούμενοι έχουν συνάψει σύμβαση αορίστου χρόνου με εταιρεία προσωρινής απασχόλησης, είναι σκόπιμο να διασφαλίζονται η αμοιβή τους και η κοινωνική τους προστασία.
English[en]
Justification When temporary workers are bound to an employment agency by a permanent contract their income and social protection should be guaranteed.
Spanish[es]
Justificación Es adecuado asegurar el salario y la protección social de los trabajadores cedidos cuando estén vinculados a la empresa de trabajo temporal por un contrato indefinido.
Finnish[fi]
Perustelu On asianmukaista, että vuokratyöntekijät, jotka ovat vakituisessa työsuhteessa vuokratyövoimaa välittävään yritykseen, vakuutetaan tulojen ja sosiaaliturvan osalta.
French[fr]
Justification Il convient que les travailleurs intérimaires liés à l'entreprise de travail par un contrat à durée indéterminée soient assurés de leur revenu et de leur protection sociale.
Italian[it]
Motivazione E' opportuno garantire una retribuzione e una protezione sociale ai lavoratori temporanei legati ad imprese di fornitura di lavoro temporaneo da un contratto a tempo indeterminato.
Dutch[nl]
Motivering Het is passend om interimarbeiders, wanneer zij door een overeenkomst voor onbepaalde tijd aan het uitzendbureau zijn gebonden, te verzekeren van hun inkomen en hun sociale bescherming.
Portuguese[pt]
Justificação É adequado assegurar aos trabalhadores temporários o seu rendimento e a sua protecção social quando eles estiverem ligados à empresa de trabalho temporário por um contrato sem termo.
Swedish[sv]
Motivering När tillfälligt anställda är knutna till ett bemanningsföretag genom ett avtal om tillsvidareanställning bör de vara garanterade lön och social trygghet.