Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولذلك استطاع ان يبتهج عندما نُفِّذت احكام يهوه.
Central Bikol[bcl]
Kun siring, makapaggagayagaya sia kun otobon na an mga paghokom ni Jehova.
Bemba[bem]
E ico, alisekelele lintu Yehova aputunkenye ubupingushi bwakwe.
Bulgarian[bg]
Затова могъл да се радва, когато присъдите на Йехова били изпълнени.
Bislama[bi]
From samting ya, hem i haremgud taem Jeova i mekem jajmen blong hem i kamtru long ol man ya.
Cebuano[ceb]
Busa, siya nagmalipayon sa dihang gipakanaog ang mga paghukom ni Jehova.
Czech[cs]
Proto se mohl radovat, když byly Jehovovy rozsudky vykonány.
Danish[da]
Han kunne derfor glæde sig da Jehovas domme blev eksekveret.
German[de]
Daher konnte er sich freuen, als Jehovas Urteile vollstreckt wurden.
Ewe[ee]
Eyata ete ŋu tso aseye esime Yehowa he to na amewo.
Efik[efi]
Ke ntre, enye ama ekeme ndidat esịt ke ini Jehovah ekebierede ikpe.
Greek[el]
Γι’ αυτό, μπορούσε να χαίρεται όταν εκτελέστηκαν οι κρίσεις του Ιεχωβά.
English[en]
Therefore, he could rejoice when Jehovah’s judgments were carried out.
Spanish[es]
Por eso, pudo regocijarse cuando Jehová ejecutó la sentencia.
Estonian[et]
Seepärast võis ta rõõmustada, kui Jehoova oma kohtuotsused täide viis.
Finnish[fi]
Siksi hän saattoi iloita, kun Jehovan tuomiot pantiin täytäntöön.
Faroese[fo]
Hann kundi tí gleða seg, tá dómar Jehova vórðu útintir.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, emli baanyɛ afili lɛ beni atsu Yehowa kojomɔi ahe nii lɛ.
Hindi[hi]
इसलिए, वह आनंदित हो सका जब यहोवा के न्यायदंड पूरे हुए।
Croatian[hr]
Zato se mogao radovati kada su izvršene Jehovine presude.
Indonesian[id]
Oleh krn itu, ia dapat bersukacita sewaktu penghakiman Yehuwa dilaksanakan.
Iloko[ilo]
Iti kasta, mabalinna ti agrag-o idi inwayat ni Jehova ti panangukomna.
Icelandic[is]
Þess vegna gat hann fagnað þegar dómi Jehóva var fullnægt.
Italian[it]
Poté così rallegrarsi quando i giudizi di Geova furono eseguiti.
Japanese[ja]
ですから,エホバの裁きが執行された時,歓喜することができたのです。
Korean[ko]
그러므로 그는 여호와의 심판이 집행되었을 때 기뻐할 수 있었습니다.
Lingala[ln]
Na bongo, asepelaki ntango bikateli ya Yehova bikokisamaki.
Lozi[loz]
Kacwalo n’a kona ku nyakalala muta likatulo za Jehova ne li ezizwe.
Lithuanian[lt]
Todėl jis galėjo džiaugtis, kai buvo įvykdyti Jehovos teisminiai nuosprendžiai.
Malagasy[mg]
Noho izany, dia afaka nifaly izy rehefa tanteraka ny didim-pitsaran’i Jehovah.
Macedonian[mk]
Затоа, тој можел да се радува кога биле извршени Јеховините пресуди.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട്, യഹോവയുടെ ന്യായവിധികൾ നിറവേറ്റപ്പെട്ടപ്പോൾ അവനു സന്തോഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
Marathi[mr]
यास्तव, यहोवाच्या न्यायदंडांची अंमलबजावणी झाली तेव्हा तो हर्ष करू शकला.
Burmese[my]
ထို့ကြောင့် ယေဟောဝါ၏စီရင်ချက်များကျရောက်လာသောအခါ သူရွှင်လန်းနိုင်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Han kunne derfor glede seg da Jehovas dommer ble fullbyrdet.
Northern Sotho[nso]
Ka gona, o be a ka thaba ge dikahlolo tša Jehofa di be di phethagatšwa.
Nyanja[ny]
Chifukwa chake, anakondwera pamene ziweruzo za Yehova zinaperekedwa.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲਈ, ਉਹ ਆਨੰਦ ਮਨਾ ਸਕਿਆ ਜਦੋਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਨਿਆਵਾਂ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਹੋਈ।
Papiamento[pap]
P’esei, e por a alegrá ora e huicionan di Jehova a ser ehecutá.
Polish[pl]
Był więc spokojny, gdy Jehowa wykonywał wyrok.
Portuguese[pt]
Por isso, ele pôde alegrar-se quando as sentenças de Jeová foram executadas.
Romanian[ro]
Iată de ce s-a putut el bucura când judecăţile lui Iehova au fost executate.
Russian[ru]
Поэтому он мог радоваться, когда осуществились суды Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Ku bw’ibyo rero, yashoboraga kwishima igihe imanza za Yehova zasohozwaga.
Slovak[sk]
Preto sa mohol radovať, keď bol Jehovov rozsudok vykonaný.
Slovenian[sl]
Zato se je lahko veselil, ko je Jehova uresničil svoje obsodbe.
Samoan[sm]
O le mea lea, sa mafai ai ona ia olioli ina ua taʻuina atu faamasinoga a Ieova.
Shona[sn]
Naizvozvo, iye aigona kufara apo marutongeso aJehovha akaitwa.
Albanian[sq]
Për këtë arsye, ai mundi të gëzonte, kur u ekzekutuan gjykimet e Jehovait.
Serbian[sr]
Stoga, on je mogao da se raduje kad su Jehovine presude bile izvršene.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka leo, o ne a ka thaba ha likahlolo tsa Jehova li phethahatsoa.
Swedish[sv]
Därför kunde han glädja sig när Jehovas domar verkställdes.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, alishangilia wakati hukumu za Yehova zilipokuwa zikitekelezwa.
Tamil[ta]
ஆகவே, யெகோவாவின் நியாயத்தீர்ப்புகள் நிறைவேற்றப்பட்டபோது அவரால் மகிழ்ச்சியாய் இருக்கமுடிந்தது.
Telugu[te]
కనుకనే యెహోవా తీర్పు తీర్చినప్పుడు ఆయన ఆనందించగల్గాడు.
Thai[th]
ดัง นั้น ท่าน สามารถ ปีติ ยินดี เมื่อ พระ ยะโฮวา ทรง ดําเนิน การ ตาม คํา พิพากษา ของ พระองค์.
Tagalog[tl]
Kaya, nagawa niyang magalak nang inilapat na ang kahatulan ni Jehova.
Tswana[tn]
Ka gone o ne a tla kgona go itumela fa Jehofa a diragatsa dikatlholo tsa gagwe.
Tonga (Zambia)[toi]
Aboobo wakakkomana ciindi lubeta lwa Jehova nolwakacitwa.
Turkish[tr]
Bu nedenle, Yehova’nın hükümleri yerine getirildiğinde sevinebildi.
Tsonga[ts]
Hikwalaho, a tsakile loko ku avanyisa ka Yehovha ku endliwa.
Twi[tw]
Enti, na n’ani betumi agye bere a Yehowa de atemmu bae no.
Tahitian[ty]
No reira, ua oaoa oia i te tupuraa te mau haavaraa a Iehova.
Ukrainian[uk]
Тому він міг радіти, коли Єгова здійснив свій вирок.
Wallisian[wls]
Koia, ʼe mahino neʼe fiafia ʼi te temi ʼaē neʼe hoko ai te ʼu fakamāu ʼa Sehova.
Xhosa[xh]
Ngoko ke, umele ukuba wavuya xa imigwebo kaYehova yaphunyezwayo.
Yoruba[yo]
Nítorí náà, ó ṣeé ṣe fún un láti yọ̀, nígbà tí a mú ìdájọ́ Jèhófà ṣẹ.
Chinese[zh]
因此,耶和华执行判决的时候,以西结能够心安理得、问心无愧。
Zulu[zu]
Khona-ke, wayengajabula lapho izahlulelo zikaJehova zigcwaliseka.