Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
незаконно отвличане на въздухоплавателни средства или плавателни съдове,
Czech[cs]
protiprávní zmocnění se letadla nebo plavidla,
Danish[da]
Skibs- eller flykapring.
German[de]
Flugzeug- und Schiffsentführung,
Greek[el]
αεροπειρατεία ή πειρατεία,
English[en]
unlawful seizure of aircraft or ships,
Spanish[es]
secuestro de aeronaves o buques
Estonian[et]
õhusõiduki või laeva kaaperdamine,
Finnish[fi]
ilma-aluksen tai aluksen kaappaus,
French[fr]
détournement d’avion ou de navire;
Irish[ga]
an urghabháil neamhdhleathach aerárthaí nó long,
Croatian[hr]
protupravno oduzimanje zrakoplova ili brodova,
Hungarian[hu]
légi jármű vagy hajó jogellenes hatalomba kerítése;
Italian[it]
dirottamento di aeromobile o nave,
Lithuanian[lt]
neteisėtas orlaivio ar laivo užgrobimas;
Latvian[lv]
gaisa kuģu vai kuģu nelikumīga sagrābšana;
Maltese[mt]
ħtif illegali ta’ inġenji tal-ajru jew bastimenti,
Dutch[nl]
kaping van vliegtuigen of schepen,
Polish[pl]
niezgodne z prawem zawładnięcie statkiem powietrznym lub statkiem,
Portuguese[pt]
Desvio de avião ou navio
Romanian[ro]
sechestrarea ilicită a aeronavelor sau navelor;
Slovak[sk]
nezákonné ovládnutie lietadla alebo plavidla,
Slovenian[sl]
ugrabitev letala ali plovila,
Swedish[sv]
Kapning av flygplan eller fartyg.