Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het sy belangstelling opgemerk en Ernie Beavor, die presiderende opsiener, gevra om my pa te besoek.
Amharic[am]
ፍላጎቱን ስላዩ የጉባኤው መሪ የበላይ ተመልካች የነበረው ወንድም ኤርኒ ቢቮር እንዲጠይቀው አደረጉ።
Arabic[ar]
فلاحظتا اهتمامه وجعلتا إرني بيڤر، الناظر المشرف، يزور والدي.
Cebuano[ceb]
Ilang namatikdan ang iyang interes ug gisultihan si Ernie Beavor, ang nagadumalang magtatan-aw, sa pagduaw kang Papa.
Czech[cs]
Všimly si jeho zájmu a pozvaly předsedajícího dozorce Ernie Beavora, aby za otcem přišel.
Danish[da]
De bemærkede hans interesse og fik den præsiderende tilsynsmand, Ernie Beavor, til at besøge ham.
German[de]
Sie bemerkten sein Interesse und veranlaßten, daß Ernie Beavor, der vorsitzführende Aufseher, meinen Vater besuchte.
Ewe[ee]
Wokpɔ be nusɔsrɔ̃a dzɔ dzi nɛ eye wona Ernie Beavor si nye dzikpɔla zimenɔla la nɔ Papa gbɔ vam.
Greek[el]
Εκείνες παρατήρησαν το ενδιαφέρον του και φρόντισαν ώστε ο Έρνι Μπίβορ, ο προεδρεύων επίσκοπος, να επισκεφτεί τον πατέρα.
English[en]
They noted his interest and had Ernie Beavor, the presiding overseer, visit Father.
Spanish[es]
Estas observaron su interés y hablaron con Ernie Beavor, el superintendente presidente de la congregación, para que lo visitara.
Finnish[fi]
He huomasivat hänen olevan kiinnostunut ja pyysivät Ernie Beavoria, esivalvojaa, käymään isän luona.
French[fr]
Remarquant l’intérêt de mon père, celles-ci se sont arrangées pour que Ernie Beavor, le surveillant-président de la congrégation, vienne le voir.
Hiligaynon[hil]
Natalupangdan nila ang iya interes kag ginpaduaw nila kay Tatay si Ernie Beavor, ang nagadumala nga manugtatap.
Hungarian[hu]
Észrevették apa érdeklődését, és Ernie Beavor, az elnöklőfelvigyázó meglátogatta őt.
Iloko[ilo]
Nadlawda ti interesna, ket kiniddawda ken Ernie Beavor, ti mangidaulo a manangaywan, a sarungkaranna ni Tatang.
Italian[it]
Queste notarono il suo interesse e chiesero a Ernie Beavor, il sorvegliante che presiedeva, di far visita a papà.
Japanese[ja]
二人は父が関心を持っていることに気づき,主宰監督のアーニー・ビーボーに訪問を依頼しました。
Korean[ko]
증인들은 아버지가 관심을 나타내는 것을 알아채고는 주임 감독자인 어니 비버가 아버지를 방문하게 하였다.
Macedonian[mk]
Тие го забележаа неговиот интерес и уредија Ерни Бивор, претседавачкиот надгледник, да го посети тато.
Norwegian[nb]
Da de så at han var interessert, fikk de Ernie Beavor, den presiderende tilsynsmannen, til å besøke far.
Dutch[nl]
Deze dames merkten Vaders belangstelling op en zorgden ervoor dat Ernie Beavor, de presiderende opziener, hem bezocht.
Portuguese[pt]
Elas perceberam seu interesse e providenciaram que Ernie Beavor, o superintendente presidente, visitasse meu pai.
Romanian[ro]
Ele au remarcat interesul lui şi l-au rugat pe Ernie Beavor, supraveghetorul care prezida, să-l viziteze.
Slovak[sk]
Všimli si jeho záujem a požiadali Ernieho Beavora, predsedajúceho dozorcu, aby otca navštívil.
Serbian[sr]
One su primetile njegov interes i uredile da Erni Bivor, predsedavajući nadglednik, poseti tatu.
Swedish[sv]
De lade märke till hans intresse och ordnade så att Ernie Beavor, den presiderande tillsyningsmannen, besökte min far.
Swahili[sw]
Walitambua kupendezwa kwake nao wakamfanya Ernie Beavor, mwangalizi msimamizi, amtembelee baba.
Thai[th]
พยาน ฯ สอง คน นี้ สังเกต เห็น ความ สนใจ ของ ท่าน จึง ให้ เออร์นี บีเวอร์ ผู้ ดู แล ผู้ เป็น ประธาน มา เยี่ยม คุณ พ่อ.
Tagalog[tl]
Napansin nila ang kaniyang interes at isinaayos nilang si Ernie Beavor, ang punong tagapangasiwa, ang dumalaw kay Itay.
Tok Pisin[tpi]
Ol i lukim olsem papa i gat laik long kisim save, olsem na ol i askim Ernie Beavor, em wasman siaman, long kam lukim papa.
Twi[tw]
Wohui sɛ n’ani gye ho no, wɔmaa Ernie Beavor, ɔhwɛfo guamtrani no, bɛsraa Paapa.
Zulu[zu]
Basiphawula isithakazelo sakhe futhi bacela u-Ernie Beavor, umbonisi owengamele, ukuba avakashele uBaba.