Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يعزى الرصيد غير المستخدم أساسا إلى ما يلي: (أ) انخفاض الاحتياجات من بدلات الإقامة المقررة للبعثة ولسفر أفراد الشرطة لأغراض التناوب، بسبب ارتفاع معدل الشغور الفعلي البالغ 2.9 في المائة مقارنة بافتراض النشر الكامل؛ (ب) عدم استخدام الاعتماد المخصص لتعويضات الوفاة والعجز نتيجة لعدم وقوع حوادث تنطوي على إصابات أو خسائر في الأرواح.
English[en]
The unutilized balance was primarily attributable to: (a) reduced requirements for mission subsistence allowances and for the rotation travel of police officers, owing to the higher actual vacancy rate of 2.9 per cent compared with the assumption of full deployment; and (b) the non-utilization of the provision for death and disability compensation resulting from the absence of incidents involving injury or loss of life.
Spanish[es]
El saldo no utilizado se debió principalmente a: a) las menores necesidades para dietas y para viajes de rotación de los agentes de policía debido a una mayor tasa de vacantes, del 2.9%, frente al supuesto del pleno despliegue; y b) la no utilización del crédito para las indemnizaciones por muerte y discapacidad de resultas de la ausencia de casos de lesiones corporales o pérdidas de vida.
French[fr]
L’existence d’un solde inutilisé s’explique essentiellement par : a) le fait que les dépenses engagées au titre de l’indemnité de subsistance (missions) et des déplacements pour relève des policiers ont été inférieures aux prévisions, le taux de vacance de postes ayant été de 2,9 % alors qu’un déploiement complet était escompté, et b) le fait que la provision constituée au titre de l’indemnisation en cas de décès ou d’invalidité n’a pas été utilisée, en raison de l’absence d’événements entraînant des blessures ou la mort.
Russian[ru]
Неиспользованный остаток средств объясняется главным образом: а) снижением потребностей в выплате суточных сотрудникам Миссии и сокращением расходов на поездки в связи с ротацией сотрудников полиции, что обусловлено более высокой долей вакантных должностей в размере 2,9 процента, тогда как в бюджете предусматривалось полное развертывание; и b) неиспользованием ассигнования для компенсации в случае смерти или потери трудоспособности, так как в течение этого периода не произошло случаев, сопряженных с ранением или утратой жизни сотрудников.
Chinese[zh]
出现未用余额的主要原因是:(a) 2.9%的空缺率高于预算设想的全员部署,所以,警察特派任务生活津贴和轮调差旅费所需经费减少;(b) 没有发生伤残或死亡事件,因此没有使用死亡和伤残偿金经费。