Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
23 Až do nynějška jezdí Veliký Babylón na nástupkyni Společnosti národů, Spojených národech.
Danish[da]
23 Indtil nu har Babylon den Store redet på Folkeforbundets efterfølger, De forenede Nationer.
German[de]
23 Bis heute ist Babylon die Große auf der Nachfolgeorganisation des Völkerbundes, den Vereinten Nationen, „geritten“.
Greek[el]
23 Μέχρι τώρα, η Βαβυλών η Μεγάλη ιππεύει πάνω στον διάδοχον της Κοινωνίας των Εθνών, τα Ηνωμένα Έθνη.
English[en]
23 Till now Babylon the Great has ridden upon the League’s successor, the United Nations.
Spanish[es]
23 Hasta el momento actual Babilonia la Grande ha cabalgado sobre la sucesora de dicha Sociedad o Liga, las Naciones Unidas.
Finnish[fi]
23 Tähän saakka Suuri Babylon on ratsastanut Kansainliiton seuraajan, Yhdistyneitten Kansakuntien, selässä.
French[fr]
23 Aujourd’hui encore, Babylone la Grande monte le successeur de la SDN, les Nations unies.
Hungarian[hu]
23 Nagy Babilon mindmáig a Népszövetség utódán, az Egyesült Nemzeteken lovagolt.
Italian[it]
23 Finora Babilonia la Grande ha cavalcato le Nazioni Unite, succedute alla Lega, ma fra breve i sostenitori politici delle Nazioni Unite si stancheranno di essere dominati dall’impero mondiale della falsa religione e se lo scrolleranno di dosso, distruggendolo.
Japanese[ja]
23 大いなるバビロンは今日に至るまで,連盟の後を継いだ国際連合の上に乗ってきました。
Korean[ko]
23 현재까지 큰 바벨론은 국제 연맹의 후신인 국제 연합의 등을 타고 있었습니다.
Dutch[nl]
23 Tot op heden is Babylon de Grote de berijdster geweest van de opvolger van de Bond, de Verenigde Naties.
Polish[pl]
23 Babilon Wielki do dziś ujeżdża kontynuatorkę tej Ligi, Organizację Narodów Zjednoczonych.
Portuguese[pt]
23 Até agora, Babilônia, a Grande, está montada na sucessora da Liga, a organização das Nações Unidas.
Romanian[ro]
23 Astăzi încă, Babilonul cel mare călăreşte pe Organizaţia Naţiunilor Unite care este succesoarea Ligii Naţiunilor.
Slovenian[sl]
23 Vse do sedaj jezdi Babilon veliki na nasledniku prvotnega osmega biblijskega kralja.
Sranan Tongo[srn]
23 Te leki a dé foe tide a Bigi Babylon de a sma di e rij a Verenigde Naties, di waka baka a Volkoebontoe.
Swedish[sv]
23 Intill nu har det stora Babylon ridit på Nationernas förbunds efterträdare, Förenta nationerna.
Chinese[zh]
届时,在“守望者”发出“大巴比伦已倾倒了”这项宣布之后,这些政治势力会全力攻击留在地上的耶和华基督徒见证人。