Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أسأت فهم الموقف تمامًا ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Неправилно разчетох ситуацията, нали?
Czech[cs]
Špatně jsem si vyložil situaci, že ano?
German[de]
Ich habe die Situation völlig falsch interpretiert.
Greek[el]
Έχω παρερμηνεύει την κατάσταση, η οποία, δεν έχω;
English[en]
I've misread the situation entirely, haven't I?
Spanish[es]
Malinterpreté la situación, ¿no?
Estonian[et]
Ma olen olukorrast täiesti valesti aru saanud, eks ju.
Basque[eu]
Ez dut egoera ondo ulertu.
Hebrew[he]
ראיתי לא נכון את המצב לחלוטין, אין לי?
Croatian[hr]
Čini se da sam cijelu situaciju protumačio pogrešno, zar ne?
Hungarian[hu]
Tökéletesen félreértettem a helyzetet, ugye?
Indonesian[id]
Aku salah membaca keadaan, ya?
Malay[ms]
Saya dah tersalah baca seluruh situasinya, kan?
Dutch[nl]
Ik heb de situatie volledig verkeerd ingelezen, nietwaar?
Portuguese[pt]
Eu percebi mal a situação, não foi?
Romanian[ro]
Am interpretat greşit situaţia în întregime, nu-i aşa?
Russian[ru]
Я неверно интерпретировал твоё предложение, да?
Slovenian[sl]
Videti je, da sem si celo situacijo narobe razlagam, kajne?
Serbian[sr]
Нисам добро схватио ситуацију, зар не?
Swedish[sv]
Jag har missbedömt situationen helt, eller?
Turkish[tr]
Ben tamamen durumu yanlış anlamışım, değil mi?