Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Един месец, за да повярва като дете, че Тикъл хед е най-доброто място, което може да нарече свой дом.
Czech[cs]
Měsíc aby uvěřil jako malé dítě, že Tickle Head je nelepší místo na světě kde se dá zabydlet.
German[de]
Dr. Paul Lewis, zu überzeugen, einen Monat, um ihn glauben zu lassen wie ein Kind, dass Tickle Head der beste Ort auf Erden ist, den man Zuhause nennen kann.
Greek[el]
Έναν μήνα, να τον κάνουμε να πιστέψει σαν παιδί ότι Τικλ Χεντ είναι το καλύτερο μέρος στον κόσμο για να αποκαλεί, σπίτι.
English[en]
One month to make him believe like a child, believe that Tickle Head is the finest place on Earth to call home.
Spanish[es]
Un mes para hacerle creer como un niño, hacerle creer que Tickle Head es el lugar mas fino de la tierra para llamarlo " Hogar "
Estonian[et]
Meil on aega üks kuu, et panna meie doktor Paul Lewis uskuma, uskuma nagu laps, et Tickle Head on maailma parim koht elamiseks.
Finnish[fi]
Yksi kuukausi saada hänet uskomaan lapsen tavoin. Uskomaan, että Tickle Head on maailman paras paikka asua.
French[fr]
Un mois pour qu'on lui fasse croire comme un enfant, pour qu'on lui fasse croire que Tickle Head est l'endroit le plus génial pour être chez soi.
Hebrew[he]
חודש אחד לגרום לו להאמין כמו ילד קטן... להאמין שטיקל-הד היא המקום הטוב ביותר בעולם לגור בו.
Croatian[hr]
Jedan mjesec da ga uvjerimo kao dijete, da vjeruje da je Tickle Head najbolje mjesto na zemlji da ga zove domom.
Hungarian[hu]
Egy hónap, hogy gyermekként higgyen. Higgye, hogy Tickle Head a legjobb hely a Földön, ahová csak jöhet.
Dutch[nl]
Eén maand om hem te overtuigen dat Tickle Head de mooiste plek op aarde is om te wonen.
Polish[pl]
Jeden miesiąc by sprawić, że uwierzy, uwierzy, że Tickle Head jest najwspanialszym miejscem na ziemi.
Portuguese[pt]
Um mês para fazê-lo acreditar como uma criança, acreditar que Tickle Head é o melhor lugar na Terra para se chamar de lar.
Romanian[ro]
O lună să-l facem să creadă, că Tickle Head e casa lui.
Russian[ru]
Пола Льюиса поверить. Месяц на то, чтобы он поверил, как ребенок. Поверил, что Тикл-Хэд - лучшее место на всей земле, чтобы пустить корни.
Swedish[sv]
En månad för att få honom att tro som ett barn. Tro att Tickle Head är den finaste platsen man kan kalla sitt hem.
Turkish[tr]
Tickle Head'in dünyanın kalınacak en güzel... yeri olduğuna çocuk gibi inanması için süremiz bir ay.