Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Възможността за използване на фиксирана ставка, единна сума и стандартни таблици за разходите за единица продукт за програмите за 2007—2013 г. бе въведена както за ЕФРР, така и за ЕСФ с изменението на регламентите за финансиране през май 2009 г.
Czech[cs]
Možnost použít paušální sazby, jednorázové částky a běžné stupnice jednotkových nákladů u programů na období 2007–2013 byla pro EFRR i ESF zobecněna změnou právních předpisů o fondech v květnu 2009.
Danish[da]
Muligheden for at anvende faste beløb, engangsbeløb og standardsatser for 2007-2013 programmerne blev generaliseret både for EFRU og ESF ved ændringen af finansieringsforordningerne i maj 2009.
German[de]
Die Anwendung von Pauschalsätzen, Pauschalbeträgen und Stückkostensätzen bei den Programmen für 2007-2013 wurde im Mai 2009 durch entsprechende Änderung der EFRE- und der ESF-Verordnung generell ermöglicht.
Greek[el]
Η δυνατότητα της χρήσης κατ’ αποκοπήν συντελεστών, κατ’ αποκοπήν ποσών και ενιαίων κλιμάκων μοναδιαίου κόστους για τα προγράμματα της περιόδου 2007-2013 γενικεύθηκε τόσο για το ΕΤΠΑ όσο και για το ΕΚΤ με την τροποποίηση των κανονισμών για τα Ταμεία το Μάιο του 2009.
English[en]
The possibility to use flat rates, lump sums and standard scales of unit costs for the 2007-2013 programmes was generalised for both the ERDF and ESF by amending the fund regulations in May 2009.
Spanish[es]
La posibilidad de utilizar financiación a tanto alzado, cantidades fijas únicas y baremos estándar de costes unitarios para los programas 2007-2013 se generalizó tanto para el FEDER como para el FSE al modificar los reglamentos de los Fondos en mayo de 2009.
Estonian[et]
Võimalus kasutada 2007.–2013. aasta programmide puhul ühtseid määrasid, kindlaid summasid ja kindlasummalisi ühikukulude astmestikke muudeti nii Euroopa Regionaalarengu Fondi kui ka Euroopa Sotsiaalfondi puhul üldiseks, muutes 2009. aasta mais neid fonde käsitlevaid määrusi.
Finnish[fi]
Mahdollisuudesta käyttää kiinteitä määriä, kokonaissummia ja standardiyksikkökustannuksia vuosien 2007–2013 ohjelmien yhteydessä tehtiin yleinen käytäntö sekä EAKR:n että ESR:n osalta muuttamalla rahastoja koskevia asetuksia toukokuussa 2009.
French[fr]
La faculté de recourir à des taux forfaitaires, à des montants forfaitaires et à des barèmes standard de coûts unitaires pour les programmes de 2007-2013 a été généralisée à la fois pour le FEDER et le FSE au moyen d'une modification de la réglementation relative à ces Fonds en mai 2009.
Hungarian[hu]
Az átalánydíjak, átalányösszegek és egységköltségek alkalmazásának lehetősége a 2007–2013-as programban az ERFA és az ESZA vonatkozásában egyaránt általánossá vált a strukturális alapokról szóló rendeletek 2009. májusi módosításának köszönhetően.
Italian[it]
La possibilità di ricorrere a tassi e somme forfettari e a tabelle standard di costi unitari per i programmi 2007-2013 è stata generalizzata tanto per il FESR quanto per il FSE con la modifica dei pertinenti regolamenti effettuata nel maggio 2009.
Lithuanian[lt]
Europos socialinio fondo (ESF) reglamentu jau numatyta galimybė deklaruoti netiesiogines išlaidas pagal vienodo dydžio normą.
Latvian[lv]
Vienotu likmju, noteiktu summu un vienības izmaksu standarta shēmu izmantošanas iespēja 2007.–2013. gada ERAF un ESF programmām tika vispārināta, 2009. gada maijā izdarot grozījumus šo fondu regulās.
Maltese[mt]
Il-possibbiltà li jintużaw rati fissi, somom sħaħ u skali standard ta’ spejjeż unitarji għall-programmi tal-2007-2013 kienet iġġeneralizzata kemm għall-FEŻR u għall-FES billi ġew emendati r-regolamenti tal-fondi f’Mejju tal-2009.
Dutch[nl]
Het gebruik van vaste bedragen, bedragen ineens en kosten berekend onder toepassing van standaardschalen van eenheidskosten voor de programma's van 2007-2013 werd mogelijk voor het hele EFRO en ESF, na een wijziging van de verordeningen van de fondsen in mei 2009.
Polish[pl]
Możliwość wykorzystywania stawek jednolitych, stawek ryczałtowych oraz standardowych taryf w odniesieniu do kosztów jednostkowych została ogólnie umożliwiona w odniesieniu do EFRR i EFS w maju 2009 r. w ramach zmian do obu rozporządzeń dotyczących tych funduszy.
Portuguese[pt]
Em Maio de 2009, a possibilidade de utilizar taxas fixas, montantes únicos e tabelas de custos unitários nos programas de 2007-2013 foi generalizada, tanto no FEDER como no FSE, mediante a alteração dos regulamentos que regem os fundos.
Romanian[ro]
Posibilitatea de a folosi rate fixe, sume forfetare și baremuri standard de costuri unitare pentru programele 2007-2013 a fost generalizată atât pentru FEDR, cât și pentru FSE prin modificarea, în mai 2009, a regulamentelor aferente fondurilor.
Slovak[sk]
Možnosť využívať paušálne sadzby, jednorazové sumy a štandardné stupnice jednotkových nákladov pre programy na obdobie rokov 2007 – 2013 sa v máji 2009 zovšeobecnila v prípade EFRR aj ESF prostredníctvom zmeny a doplnenia nariadení týkajúcich sa fondov.
Slovenian[sl]
Možnost uporabe pavšalnih stopenj, povprečnin in standardnih lestvic stroškov na enoto za programe za obdobje 2007–2013 je bila s spremembo uredb o skladih maja 2009 razširjena na ESRR in ESS.
Swedish[sv]
Möjligheten att använda fasta kostnader, schablonbelopp och enhetsbelopp till schablonsatser för programmen för perioden 2007–2013 generaliserades för såväl Eruf som ESF genom ändring av fondförordningarna i maj 2009.