Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Later het ’n menigte gelowiges met aardse verwagtinge by hierdie gesalfde volgelinge van Christus aangesluit.
Arabic[ar]
ولاحقا، انضم الى أتباع المسيح الممسوحين هؤلاء جماهير من المؤمنين ذوي الآمال الارضية.
Czech[cs]
Později se k těmto Kristovým pomazaným následovníkům připojilo množství věřících, kteří mají pozemskou naději.
Danish[da]
Senere fik disse salvede disciple af Kristus følge af en skare af troende med jordisk håb.
German[de]
Später schloß sich diesen gesalbten Nachfolgern Christi eine Menge von Gläubigen an, die eine irdische Hoffnung haben.
Greek[el]
Αργότερα, αυτοί οι χρισμένοι ακόλουθοι του Χριστού ενώθηκαν μ’ ένα πλήθος πιστών που είχαν επίγειες ελπίδες.
English[en]
Later, these anointed followers of Christ were joined by a multitude of believers with earthly hopes.
Spanish[es]
Más tarde, a estos seguidores ungidos de Cristo se les unió una multitud de creyentes que tienen esperanza terrestre.
Finnish[fi]
Myöhemmin näihin Kristuksen voideltuihin seuraajiin liittyi suuri joukko uskovia, joilla on maalliset toiveet.
French[fr]
Plus tard, une multitude de croyants à l’espérance terrestre est venue se joindre à ces disciples oints du Christ.
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi, ining hinaplas nga mga sumulunod ni Cristo ginbuylogan sang kadam-an sang mga tumuluo nga may dutan-on nga paglaum.
Croatian[hr]
Kasnije se tim pomazanim Kristovim sljedbenicima pridružilo mnoštvo vjernika sa zemaljskom nadom.
Hungarian[hu]
Később Krisztus e felkent követőihez földi reménységet tápláló hívők nagy tömege csatlakozott.
Indonesian[id]
Belakangan, kumpulan orang banyak dengan harapan untuk hidup di bumi bergabung dengan pengikut-pengikut yang terurap ini.
Icelandic[is]
Síðar slóst í lið með þessum smurðu fylgjendum Krists mikill múgur trúaðra manna með jarðneska von.
Italian[it]
Più tardi, a questi unti seguaci di Cristo si unì un gran numero di credenti con speranze terrene.
Japanese[ja]
後に,地上の希望を抱く大勢の信者が,これらキリストの油そそがれた追随者たちに加わりました。
Korean[ko]
후에 이 기름부음받은 그리스도의 추종자들에게 땅의 희망을 가진 큰 무리의 신자들이 가담하였읍니다.
Norwegian[nb]
Senere sluttet et stort antall troende med et jordisk håp seg til disse salvede etterfølgerne av Kristus.
Dutch[nl]
Later voegde een schare gelovigen met een aardse hoop zich bij deze gezalfde volgelingen van Christus.
Polish[pl]
Z kolei do tych namaszczonych naśladowców Chrystusa przyłączyło się mnóstwo innych bogobojnych ludzi, ożywionych nadzieją ziemską.
Portuguese[pt]
Mais tarde passou a juntar-se a estes seguidores ungidos de Cristo uma multidão de crentes com esperanças terrestres.
Slovenian[sl]
Pozneje se je tem maziljenim Kristusovim naslednikom pridružila množica vernih, z zemeljskim upanjem.
Sranan Tongo[srn]
Bakaten wan ipi bribiman nanga wan grontapoe howpoe ben go moksi densrefi na den salfoe bakaman disi foe Kristus.
Swedish[sv]
Senare slöt sig en skara troende med jordiska förhoppningar till dessa Kristi smorda efterföljare.
Tagalog[tl]
Sumunod, sa pinahirang mga tagasunod na ito ng Kristo ay napasama ang isang maramihang pulutong ng mga sumasampalataya na may makalupang pag-asa.
Turkish[tr]
Daha sonra, yerde yaşama ümidini taşıyan çok sayıda iman eden kişi Mesih’in meshedilmiş takipçilerine katıldı.
Vietnamese[vi]
Sau đó, một số đông đảo những người tin theo đạo với hy vọng được sống trên đất đã đến kết hợp cùng những môn đồ được xức dầu này của đấng Christ.
Chinese[zh]
后来有一大群怀有属地希望的信徒加入基督手下这些受膏门徒的行列。