Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нечестивите хора от Амония прогонват вярващите мъже и изгарят техните жени и деца.
Cebuano[ceb]
Gipalayas sa dautang mga tawo sa Ammonihah ang mga lalaki nga mituo ug gipangsunog ang ilang mga asawa ug mga anak.
Czech[cs]
Zlovolní lidé v Ammonii vyhnali muže, kteří uvěřili, a jejich ženy a děti upálili.
Danish[da]
De ugudelige folk i Ammoniha stødte de mænd ud, som troede, og brændte deres hustruer og børn.
German[de]
Die schlechten Menschen in Ammoniha stoßen die gläubigen Männer aus und verbrennen deren Frauen und Kinder.
English[en]
The wicked people in Ammonihah cast out the men who believed and burned their wives and children.
Estonian[et]
Ammoniiha pahelised inimesed ajasid välja mehed, kes uskusid, ning viskasid nende naised ja lapsed tulle.
Finnish[fi]
Jumalattomat ihmiset Ammonihassa karkottivat keskuudestaan miehet, jotka uskoivat, ja polttivat näiden vaimot ja lapset.
French[fr]
Les personnes méchantes d’Ammonihah chassent les hommes qui croient et brûlent leurs femmes et leurs enfants.
Hungarian[hu]
A gonosz ammonihabeliek kiűzték a hívő férfiakat, feleségeiket és gyermekeiket pedig máglyára vetették.
Indonesian[id]
Orang-orang jahat di Amoniha mengusir para pria yang percaya serta membakar istri dan anak-anak mereka.
Italian[it]
Il popolo malvagio di Ammoniha scacciò gli uomini che credettero e bruciarono le loro mogli e i loro figli.
Japanese[ja]
アモナイハの邪悪な者たちは,アルマとアミュレクの言葉を信じた者たちを追い出し,彼らの妻子を火で焼いたのです。
Korean[ko]
간악한 앰몬아이하 백성은 믿음을 갖게 된 남자들을 쫓아내고 그들의 아내들과 자녀들을 불태웠다.
Lithuanian[lt]
Nelabieji Amoniho žmonės išmetė patikėjusius vyrus ir sudegino jų žmonas bei vaikus.
Latvian[lv]
Ļaunie Amonihas ļaudis padzina vīriešus, kas ticēja, un sadedzināja viņu sievas un bērnus.
Malagasy[mg]
Nandroaka ireo lehilahy izay nino ireo vahoaka ratsy fanahy tao Amônihà ary nandoro ny vady aman-janak’izy ireo.
Mongolian[mn]
Аммонайхагийн ёс бус хүмүүс итгэлтэй хүмүүсийг хөөн гаргаж, эхнэр хүүхдүүдийг нь шатаажээ.
Norwegian[nb]
Ammonihahs ugudelige innbyggere kastet ut de menn som trodde, og brant deres hustruer og barn.
Dutch[nl]
De goddelozen in Ammonihah wierpen de gelovige mannen uit en verbrandden hun vrouwen en kinderen.
Polish[pl]
Niegodziwi ludzie w Ammonihah wypędzili mężczyzn, którzy uwierzyli i spalili na stosie ich żony i dzieci.
Portuguese[pt]
Os iníquos de Amonia expulsaram os homens que acreditaram e queimaram as respectivas esposas e os filhos.
Romanian[ro]
Oamenii ticăloşi din Amoniha au alungat bărbaţii care au crezut şi le-au aruncat soţiile şi copiii în flăcări.
Russian[ru]
Нечестивые жители Аммонигаха изгнали всех уверовавших мужчин и сожгли их жен и детей.
Samoan[sm]
O tagata amioleaga i Amonaea sa lafoai i fafo alii sa talitonu ma susunu a latou ava ma fanau.
Swedish[sv]
De ogudaktiga i Ammonihah drev ut männen som hade blivit troende och kastade deras hustrur och barn i elden.
Swahili[sw]
Watu waovu katika Amoniha waliwafukuza watu ambao waliamini na kuchoma wake na watoto wao.
Tagalog[tl]
Itinaboy palabas ng masasamang tao sa Ammonihas ang mga naniwalang kalalakihan at sinunog ang kanilang mga asawa’t anak.
Tongan[to]
Naʻe kapusi ‘e he kakai fai angahala ‘o ‘Amonaihaá ‘a e kakai naʻe tuí pea nau tutu honau ngaahi uaifí mo ‘enau fānaú.
Ukrainian[uk]
Злочестиві люди в Аммонійзі вигнали чоловіків, які повірили, і спалили їхніх дружин та дітей.
Vietnamese[vi]
Những người dân tà ác trong xứ Am Mô Ni Ha đuổi những người đã tin và thiêu chết vợ con họ.