Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се опитаме да премахнем ракът, но ако е злокачествен има малък шанс да се пренесе на заобикалящата го материя.
Czech[cs]
Zjistíme, jestli to je nezhoubný nádor, což znamená, že je velmi malá šance, aby se rozšířil do okolní tkáně, nebo jestli jde o invazivní rakovinu prsu.
Greek[el]
Θα δούμε αν αυτό είναι φύσει καρκίνος στους πόρους που σημαίνει ότι σχεδόν δεν υπάρχει πιθανότητα να εξαπλωθεί στον περιβάλλοντα ιστό ή αν έχουμε να κάνουμε με καρκίνο στους πόρους του στήθους που εξαπλώνεται.
English[en]
We're going to determine if this is ductal cancer in situ which means there's little to no chance it's spreading or dealing with invasive ductal breast cancer.
Spanish[es]
Al momento determinamos si esto es cáncer, significa que hay una gran oportunidad que se haya expandido por el tejido circundante, o si tratamos con un cáncer de mama.
French[fr]
Nous verrons s'il s'agit d'un carcinome canalaire in situ, avec peu, voire aucune chance, de propagation, ou d'un cancer du sein invasif.
Hebrew[he]
אנחנו נקבע אם זה סרטן שד הנמצא במקום אחד, וזה אומר שיש סיכוי עד בכלל לא שהוא התפשט לרקמות מסביב, או אם אנחנו מתמודדים עם סרטן שד פולשני.
Hungarian[hu]
Ki fog derülni, hogy rosszindulatú rákról van-e szó, ami azt jelenti, hogy kicsi az esélye, hogy ne terjedt volna át a környező szövetekre, vagy egy kezelhetetlen mellrákról.
Dutch[nl]
We gaan bepaalde of dit ductaal carcinoom in situ is, wat betekent dat er nagenoeg geen kans is dat het in het omgevende weefsel is verspreid, of dat we te maken hebben met een invasief ductaal mammacarcinoom.
Polish[pl]
Stwierdzimy, czy są to miejscowe zmiany, co oznacza, że jest małe prawdopodobieństwo przerzutów, czy mamy do czynienia z nowotworem złośliwym.
Portuguese[pt]
Vamos determinar se se trata de carcinoma ductal in situ, o que significa que há poucas probabilidades de se espalhar, ou carcinoma ductal invasivo.
Romanian[ro]
Vom determina dacă e cancer ductal in situ, ceea ce înseamnă că există puţine şanse să avanseze la ţesuturile vecine, sau dacă avem de-a face cu un cancer ductal invaziv.
Turkish[tr]
Durağan bir damar kanseri mi diye bakacağız ki eğer öyleyse etraftaki dokulara yayılma şansı çok düşük ama yayılan bir damar kanseri mi diye de kontrol etmeliyiz.