Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
идентификация на активите на отделната стопанска единица и продуктите или услугите, които да бъдат предоставяни от тази единица;
Czech[cs]
údaje o majetku oddělené obchodní jednotky a o produktech nebo službách, které bude tato jednotka poskytovat;
Danish[da]
en beskrivelse af den særskilte forretningsenheds aktiver samt de produkter og tjenester, der skal leveres af denne forretningsenhed
German[de]
Angabe der Vermögenswerte des getrennten Geschäftsbereichs sowie der von diesem bereitzustellenden Produkte bzw. Dienstleistungen;
Greek[el]
προσδιορισμό των στοιχείων ενεργητικού της χωριστής επιχειρηματικής οντότητας, καθώς και των προϊόντων ή υπηρεσιών που θα προμηθεύει η εν λόγω οντότητα·
English[en]
identification of the assets of the separate business entity, and the products or services to be supplied by this entity;
Spanish[es]
una indicación de los activos de la entidad empresarial separada y de los productos o servicios que debe suministrar esta entidad;
Estonian[et]
andmed eraldiseisva majandusüksuse varade ning tema pakutavate toodete või teenuste kohta;
Finnish[fi]
erillisen liiketoimintayksikön omaisuuden yksilöinti ja sen tarjoamat tuotteet tai palvelut;
Hungarian[hu]
az önálló gazdasági egység eszközei, valamint az egység által szolgáltatandó termékek, illetve szolgáltatások megjelölését;
Italian[it]
l'individuazione degli attivi dell'entità commerciale separata e i prodotti o servizi che tale entità deve fornire;
Lithuanian[lt]
atskiro verslo subjekto turtas ir produktus bei paslaugas, kuriuos teiks šis subjektas,
Latvian[lv]
nošķirtās uzņēmējdarbības vienības aktīvi un produkti un pakalpojumi, kas šai vienībai jāpiedāvā;
Maltese[mt]
l-identifikazzjoni tal-assi tal-entità ta' negozju separata, u tal-prodotti jew tas-servizzi li tipprovdi din l-entità;
Dutch[nl]
de identificatie van de activa van de afzonderlijke bedrijfseenheid en de producten of diensten die door deze eenheid moeten worden geleverd;
Polish[pl]
identyfikację majątku oddzielnej jednostki organizacyjnej i produktów lub usług dostarczanych przez tą jednostkę;
Portuguese[pt]
Identificação dos activos da entidade empresarial separada e dos produtos ou serviços que esta vai oferecer;
Romanian[ro]
identificarea activelor entității comerciale separate și a produselor sau serviciilor care urmează să fie furnizate de respectiva entitate;
Slovak[sk]
údaje o majetku samostatného obchodného subjektu a o produktoch alebo službách, ktoré má tento subjekt dodávať;
Slovenian[sl]
opredelitev sredstev ločene poslovne enote in izdelkov ali storitev, ki se bodo dobavljali tej enoti;
Swedish[sv]
identifiering av den självständiga affärsenhetens tillgångar och de produkter eller tjänster som ska levereras av denna enhet,