Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тя гледа на безделието като на грях.
Bislama[bi]
Fasin blong stap nating, i wan sin long hem.
Cebuano[ceb]
Ang pagkatapulan iyang gikonsiderar nga sala.
Czech[cs]
Zahálku považovala za hřích.
Danish[da]
Dovenskab anså hun for en synd.
German[de]
Müßiggang betrachtete sie als Sünde.
English[en]
Idleness she regarded as sin.
Estonian[et]
Jõudeolek oli tema silmis patt.
French[fr]
Elle considérait l’oisiveté comme un péché.
Hungarian[hu]
A henyélést bűnnek tekintette.
Armenian[hy]
Ծուլությունը նա մեղք էր համարում։
Italian[it]
Considerava l’indolenza un peccato.
Japanese[ja]
怠惰は罪だと考えたのです。
Korean[ko]
자신의 가족을 돌보고 다른 사람도 돌보았습니다.
Lithuanian[lt]
Tingumą ji laikė nuodėme.
Latvian[lv]
Dīkdienību viņa uzskatīja par grēku.
Malagasy[mg]
Noraisiny ho toy ny fahotana ny hakamoana.
Marshallese[mh]
Aipedped liin kar ļōmņake āinwōt jerawiwi.
Norwegian[nb]
Lediggang regnet hun som synd.
Dutch[nl]
Ze beschouwde luiheid als een zonde.
Portuguese[pt]
Ela considerava a ociosidade um pecado.
Samoan[sm]
Sa ia manatu o le paie o se agasala.
Swedish[sv]
Lättja såg hon som synd.
Swahili[sw]
Uzembe alichukulia kuwa dhambi.
Tagalog[tl]
Itinuring niyang kasalanan ang katamaran.
Tongan[to]
Naʻá ne lau ko e angahala e fakapikopikó.
Ukrainian[uk]
До ледарства вона ставилася як до гріха.
Vietnamese[vi]
Bà xem tính biếng nhác là tội lỗi.