Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تجعلني أشعر بالسوء لقيامي بعملي
Bulgarian[bg]
Караш ме да се чувствам зле, че си върша работата.
Czech[cs]
To se mám stydět, že dělám svou práci?
Danish[da]
Jeg passer bare mitjob.
Greek[el]
Μη με κάνεις να νιώθω άσχημα, που κάνω τη δουλειά μου.
English[en]
Don't make me feel bad for doing my job.
Spanish[es]
Oye, no me regañes por hacer mi trabajo.
Finnish[fi]
Älä morkkaa työni tekemisestä.
French[fr]
Me reproche pas de faire mon job.
Croatian[hr]
Nemoj da se osećam loše zato što radim svoj posao.
Hungarian[hu]
Bocs, hogy belevetettem magam a munkámba.
Dutch[nl]
Ik doe gewoon m'n werk.
Polish[pl]
Nie czuję się źle, robiąc swoją robotę.
Portuguese[pt]
Não me faça sentir mal por cumprir o meu dever.
Romanian[ro]
Nu mă face să mă simt prost pentru că îmi fac datoria.
Slovenian[sl]
Mi zbujaš slabo vest?
Serbian[sr]
Nemoj da se osećam loše zato što radim svoj posao.
Turkish[tr]
İşimi yapıyorum diye üzme beni.