Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge de foreslåede ændringer skal en klub, der ønsker at genforsikre en udenforstående forsikringsgiver, indgive en ansøgning til IG.
German[de]
Demnach muß jeder Club, der einen dritten Versicherer rückversichern möchte, dies bei der IG beantragen.
Greek[el]
Οι τροποποιήσεις προβλέπουν ότι οι σύλλογοι που επιθυμούν να προσφέρουν αντασφάλιση σε τρίτο ασφαλιστή οφείλουν να υποβάλουν αίτηση στον IG.
English[en]
The amendments provide that any Club that wants to provide re-insurance to a third insurer will need to submit an application to the IG.
Spanish[es]
Las enmiendas propuestas especifican que cualquier club que desee reasegurar a una tercera compañía de seguros deberá presentar una solicitud al IG.
Finnish[fi]
Muutosten mukaan yhdistyksen, joka aikoo myöntää jälleenvakuutuksen ulkopuoliselle vakuutuksenantajalle, on tehtävä asiasta hakemus IG:lle.
French[fr]
En vertu des modifications proposées, tout club souhaitant fournir des prestations de réassurance à un assureur tiers devra soumettre une demande à cet effet au GI.
Dutch[nl]
De voorgestelde wijzigingen houden in, dat elke club die herverzekering aan een derde verzekeraar wil aanbieden, een aanvraag bij de IG moet indienen.
Portuguese[pt]
As alterações propostas estabelecem que qualquer clube que pretenda oferecer resseguro a uma seguradora terceira terá de apresentar um pedido ao IG.
Swedish[sv]
Enligt de föreslagna ändringarna skall alla klubbar som vill tillhandahålla en utomstående försäkringsgivare återförsäkring lämna in en ansökan till IG.