Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علينا أن نخرجها سريعاً قبل أن تسبب انتان
Bulgarian[bg]
Трябва да я извадим бързо, преди да е причинила сепсис.
Bosnian[bs]
Moramo ju brzo izvaditi, prije nego uzrokuje sepsu.
Czech[cs]
Musíme jí urychleně dostat ven, než způsobí otravu krve.
Greek[el]
Πρέπει να το βγάλουμε γρήγορα πριν προκαλέσει σήψη.
English[en]
We need to get it quickly before it causes sepsis.
Spanish[es]
Necesitamos quitarlo rápido antes que cause sepsis.
Finnish[fi]
Se on saatava pois, tai se aiheuttaa verenmyrkytyksen.
French[fr]
Il faut le sortir de là avant qu'il ne cause une septicémie.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים להוציא את זה מהר, לפני שזה יגרום לאלח דם.
Croatian[hr]
Moramo ju brzo izvaditi, prije nego uzrokuje sepsu.
Hungarian[hu]
Ki kell onnan szednünk gyorsan, mielőtt szepszist okoz.
Italian[it]
Dobbiamo tirarlo fuori velocemente, prima che causi una sepsi.
Dutch[nl]
We moeten het snel pakken anders krijg je een hartstilstand.
Polish[pl]
Musimy szybko ją wyjąć, zanim nabawisz się sepsy.
Portuguese[pt]
Temos de o retirar rapidamente, antes que provoque sepsia.
Romanian[ro]
Trebuie sa il scoatem rapid inainte de a provoca septicemie.
Serbian[sr]
Moramo ju brzo izvaditi, prije nego uzrokuje sepsu.
Swedish[sv]
Vi behöver få ut den snart, innan den orsakar blodförgiftning.