Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ved andenbehandlingen var der et meget stort flertal, men Kommissionen har ikke ligefrem mødt os med åbne arme.
German[de]
Bei der zweiten Lesung gab es eine sehr große Mehrheit, aber die Kommission hat uns nicht gerade mit offenen Armen empfangen.
English[en]
Although they passed through second reading by a very large majority, the Commission did not exactly welcome us with open arms.
Spanish[es]
Aunque pasaron la segunda lectura por una amplia mayoría, la Comisión no las recibió con los brazos abiertos exactamente.
Finnish[fi]
Vaikka ne hyväksyttiin toisessa käsittelyssä suurella enemmistöllä, komissio ei varsinaisesti ottanut meitä avosylin vastaan.
French[fr]
La deuxième lecture, pourtant approuvée à une large majorité, n'a pas été suivie avec enthousiasme par la Commission.
Italian[it]
Si è anche raggiunta un'ampia maggioranza, ma non siamo certo stati accolti a braccia aperte dalla Commissione.
Dutch[nl]
Er was een grote meerderheid voor het resultaat van de tweede lezing, maar de Commissie heeft ons niet bepaald met open armen ontvangen.
Portuguese[pt]
Embora tenham sido aprovadas por uma grande maioria na segunda leitura, a Comissão não nos recebeu propriamente de braços abertos.