Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
доколкото е възможно, подкрепата насърчава разработването на нови продукти и нови услуги в съответствие с критериите за опазване на околната среда;
Czech[cs]
dotace pokud možno podpoří vývoj nových výrobků a služeb v souladu s kritérii ochrany životního prostředí;
Danish[da]
at støtten så vidt muligt fremmer udviklingen af nye miljøvenlige varer og tjenesteydelser,
German[de]
sofern möglich durch die Unterstützung die Entwicklung neuer Produkte und Dienstleistungen unter ökologischen Gesichtspunkten gefördert wird;
Greek[el]
η στήριξη προωθεί, κατά το δυνατόν, την ανάπτυξη νέων προϊόντων και νέων υπηρεσιών, σύμφωνα με τα κριτήρια προστασίας του περιβάλλοντος·
English[en]
as far as possible, support promotes the development of new environment-friendly products and services;
Spanish[es]
que, en la medida de lo posible, el apoyo promueva el desarrollo de nuevos productos y nuevos servicios, de conformidad con criterios de protección medioambiental;
Estonian[et]
abiga toetatakse võimalikult palju uute keskkonnasõbralike toodete ja teenuste väljatöötamist;
Finnish[fi]
tuella edistetään mahdollisuuksien mukaan uusien tuotteiden ja palveluiden kehittämistä ympäristönsuojelukriteerien mukaisesti
French[fr]
si possible, l'aide doit favoriser le développement de nouveaux produits et services, conformément à des critères de protection de l'environnement;
Hungarian[hu]
a támogatás lehetőség szerint elősegíti a környezetvédelem szempontjainak megfelelő, új termékek és új szolgáltatások fejlesztését;
Italian[it]
per quanto possibile, il sostegno promuova lo sviluppo di nuovi prodotti e di nuovi servizi, secondo criteri di tutela ambientale,
Lithuanian[lt]
esant galimybei pagalba skatins naujų aplinką tausojančių produktų ir paslaugų kūrimą,
Latvian[lv]
atbalsts pēc iespējas sekmē jaunu, videi nekaitīgu produktu un pakalpojumu rašanos;
Maltese[mt]
sakemm ikun possibbli, l-għajnuna għandha tippromovi l-iżvilupp ta’ prodotti ġodda u ta’ servizzi ġodda, li jħarsu l-ambjent;
Dutch[nl]
de steun zoveel mogelijk de ontwikkeling van nieuwe producten en diensten bevordert, overeenkomstig de milieubeschermingscriteria;
Polish[pl]
ile to możliwe, wsparcie będzie służyć rozwojowi nowych produktów i usług, zgodnie z kryteriami ochrony środowiska;
Portuguese[pt]
tanto quanto possível, o apoio promova o desenvolvimento de novos produtos e de novos serviços segundo critérios de protecção do ambiente;
Romanian[ro]
pe cât posibil, sprijinul promovează realizarea unor noi produse și servicii, conform criteriilor ecologice;
Slovak[sk]
podľa možnosti by finančná pomoc mala podporiť rozvoj nových výrobkov a nových služieb v súlade s požiadavkami ochrany životného prostredia,
Slovenian[sl]
se s podporo po možnosti spodbuja razvoj novih izdelkov in storitev, v skladu z okoljevarstvenimi merili;
Swedish[sv]
Stödet ska om möjligt främja utvecklingen av nya produkter och tjänster i enlighet med miljövänliga kriterier.