Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Помещението, в което се отглеждат свине, трябва да бъде построено така, че да позволява на животните:
Czech[cs]
Ustájení pro prasata musí být vybudováno takovým způsobem, aby každé prase mohlo
Danish[da]
Stalde til svin skal være således indrettet, at dyrene
German[de]
Die Schweineställe müssen so gebaut sein, dass die Tiere
Greek[el]
Οι εγκαταστάσεις σταβλισμού για χοίρους πρέπει να είναι κατασκευασμένες κατά τρόπο που να επιτρέπουν στα ζώα:
English[en]
The accommodation for pigs must be constructed in such a way as to allow the animals to:
Spanish[es]
Los locales de estabulación para los cerdos se construirán de forma que los animales puedan:
Estonian[et]
Sigade pidamise ruumide konstruktsioon peab loomadel võimaldama:
Finnish[fi]
Sioille varatut eläinsuojat on rakennettava siten, että kullakin sialla
French[fr]
Le logement des porcs doit être construit de manière à permettre aux animaux:
Croatian[hr]
Nastambe za svinje moraju se izgraditi na takav način da omogućuju životinjama da:
Hungarian[hu]
A sertések elhelyezését úgy kell kialakítani, hogy lehetővé tegye az állatok számára:
Italian[it]
I locali di stabulazione dei suini devono essere costruiti in modo da permettere agli animali di:
Lithuanian[lt]
Kiaulių laikymo patalpa turi būti įrengta taip, kad gyvūnai galėtų:
Latvian[lv]
Cūku novietnēm jābūt būvētām tā, lai dzīvnieki:
Maltese[mt]
L-akkomodazzjoni tal-majjali għandha tkunu mibnija b’tali mod hekk li tippermetti l-annimali sabiex:
Dutch[nl]
De varkensstallen moeten zo zijn gebouwd dat de varkens:
Polish[pl]
Pomieszczenia dla świń muszą być zbudowane w taki sposób, aby każda świnia mogła:
Portuguese[pt]
O alojamento dos suínos deve ser construído por forma a que os animais possam:
Romanian[ro]
Adăposturile pentru porci trebuie construite astfel încât să permită animalelor:
Slovak[sk]
Ustajnenie ošípaných musí byť konštruované takým spôsobom, ktorý zvieratám umožní:
Slovenian[sl]
Prostori za prašiče morajo biti zgrajeni tako, da živalim omogočajo:
Swedish[sv]
Den omgivande miljön för svinen ska vara utformad enligt följande krav: