Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አንድ ወንድም እንዲህ ብሏል:- “ኤሊን በጉባኤ ውስጥ የሚከናወኑ ነገሮችን የመከታተል ችሎታቸው ያስደንቃል።
Arabic[ar]
يقول احد الرفقاء المؤمنين: «انها تتتبَّع كل نشاطات الجماعة.
Central Bikol[bcl]
An sarong kapwa Saksi nagsabi: “Igwa sia nin pambihirang abilidad na makasubaybay sa mga aktibidad kan kongregasyon.
Bemba[bem]
Nte munabo atile: “Cilapapusha ukumona ifyo babikako amano ku kwishiba ifilecitika mu cilonganino.
Bulgarian[bg]
Един брат казва: „Тя има невероятната способност да върви в крак с дейностите в сбора.
Bangla[bn]
একজন সহবিশ্বাসী বলেন: “মণ্ডলীর কাজকর্মের সঙ্গে তাল মিলিয়ে চলার চমৎকার ক্ষমতা তার রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Usa ka isigka-Saksi miingon: “Talagsaon ang iyang katakos sa paghibalo sa mga kalihokan sa kongregasyon.
Czech[cs]
Jeden její spolukřesťan říká: „Je naprosto úžasná v tom, jak si udržuje přehled o dění ve sboru.
Danish[da]
En trosfælle siger: „Hun har en fantastisk evne til at følge med i det der sker i menigheden.
German[de]
Ein Glaubensbruder sagte: „Es ist fabelhaft, wie sie es schafft, mit allem mitzuhalten, was sich so in der Versammlung ereignet.
Ewe[ee]
Nɔvi Ðasefo aɖe gblɔ be: “Ete ŋu nyana nu siwo katã yia edzi le hamea me.
Efik[efi]
Owo kiet ke esop mmọ ọdọhọ ete: “Ayan̄a owo ifiọk nte enye esisan̄ade ọfiọk se ikade iso ke esop.
Greek[el]
Ένας ομόπιστος αναφέρει: «Διαθέτει μια αξιοθαύμαστη ικανότητα να συμβαδίζει με τις εκκλησιαστικές δραστηριότητες.
English[en]
A fellow Witness says: “She has a fantastic ability to keep up with congregation activities.
Spanish[es]
Uno de ellos explica: “Tiene habilidad especial para mantenerse al tanto de lo que ocurre en la congregación.
Estonian[et]
Üks tunnistaja ütleb: „Tal on hämmastav võime hoida ennast kursis koguduse tegevusega.
Finnish[fi]
Eräs todistaja sanoo: ”Hänellä on uskomaton kyky pysyä ajan tasalla sen suhteen, mitä seurakunnassa tapahtuu.
Fijian[fj]
E kaya e dua nona itokani iVakadinadina: “Veivakurabuitaki na nona kila vinaka sara tu ga na veika e yaco tiko ena loma ni ivavakoso.
French[fr]
“ Elle a cette capacité extraordinaire de rester au courant des activités de la congrégation, a dit un frère.
Ga[gaa]
Enaanyo Odasefonyo ko wie akɛ: “Gbɛ nɔ ni Elin tsɔɔ ekɛ asafo lɛ nyiɛɔ pɛpɛɛpɛ lɛ yɛ naakpɛɛ.
Gujarati[gu]
તેમને નવું નવું જાણવાનું પણ ગમે. મંડળના બધા ભાઈ-બહેનોને તે બહુ વહાલા.
Gun[guw]
Kunnudetọ hatọ de dọmọ: “Nugopipe etọn nado yọ́n nuwiwa agun tọn lẹ sẹhundaga.
Hebrew[he]
אחד מהם אמר: ”יש לה יכולת מדהימה להיות מעורה בפעילויות הקהילה.
Hindi[hi]
एक मसीही भाई कहता है: “वह हमेशा कलीसिया में हो रहे अच्छे कामों को जानने में दिलचस्पी लेती है, और वाकई इसके लिए उसकी दाद देनी चाहिए!
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka Saksi nagsiling: “Bilib gid kami sa iya kay nahibaluan niya gihapon ang mga nagakalatabo sa kongregasyon.
Croatian[hr]
Jedan njen suvjernik kaže: “Ona ima izvanrednu sposobnost da bude u toku sa skupštinskim aktivnostima.
Hungarian[hu]
Az egyikük ezt mondja róla: „Hihetetlen, hogy mennyire lépést tud tartani a gyülekezet tevékenységeivel!
Indonesian[id]
Seorang rekan Saksi berkata, ”Saudari ini mempunyai kesanggupan yang mengagumkan untuk selalu mengikuti perkembangan kegiatan sidang.
Igbo[ig]
Otu Onyeàmà ibe ya kwuru, sị: “Ọ na-eju m anya otú o si esozu ihe nile a na-eme n’ọgbakọ.
Iloko[ilo]
Kuna ti padana a Saksi: “Makapasiddaaw ti abilidadna a makidanggay kadagiti aktibidad ti kongregasion.
Italian[it]
Un Testimone dice: “Riesce in maniera straordinaria a mantenere i contatti con la congregazione.
Japanese[ja]
エリンは会衆の活動にしっかりついてくるのですから,大したものです。
Georgian[ka]
იეჰოვას ერთ-ერთი მოწმე მის შესახებ ამბობს: „მას მხედველობიდან არ რჩება კრების მიღწევები.
Kannada[kn]
ಒಬ್ಬ ಜೊತೆ ಸಾಕ್ಷಿಯು ಹೇಳುವುದು: “ಆಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ವಿಶೇಷತೆ ಏನೆಂದರೆ ಸಭೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಆಕೆಗೆ ತಿಳಿದಿರುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
한 동료 증인은 이렇게 말합니다. “이분은 회중의 활동 상황을 훤히 알고 계신데, 참 대단하십니다.
Lingala[ln]
Ndeko moko alobi boye: “Alingaka mpenza koyeba makambo nyonso oyo ezali kosalema na lisangá.
Lozi[loz]
Paki ka bona u bulela kuli: “Bo Elin ba na ni buikoneli bo bu komokisa bwa ku ziba ze sweli ku ezahala mwa puteho.
Lithuanian[lt]
Vienas iš jų sako: „Ji nuostabiai sugeba sužinoti viską, kas naujo mūsų bendruomenėje.
Luba-Lulua[lua]
Ntemu nende mukuabu udi wamba ne: “Mmumanye malu adi enzeka mu tshisumbu bimpe be!
Luvale[lue]
Mukwavo Chinjiho ambile ngwenyi: “Elin atwama nauhashi wamwaza wakwijivanga vyuma vili nakulingiwa muchikungulwilo.
Lushai[lus]
Thuhretu dang pakhat chuan: “Kohhran rawngbâwlnaah thil hriat theihna ṭha tak a nei a.
Latvian[lv]
Viens no viņiem stāsta: ”Ēlinai piemīt pārsteidzoša spēja sekot līdzi tam, kas notiek draudzē.
Malagasy[mg]
Hoy ny Kristianina iray: “Mahavariana fa maharaka tsara ny zava-mitranga eo anivon’ny fiangonana i Elin.
Macedonian[mk]
Еден нејзин соверник вели: „Таа има извонредна способност да држи чекор со собраниските активности.
Malayalam[ml]
ഒരു സഹസാക്ഷി പറയുന്നു: “യോഗങ്ങൾക്കു പോകാൻ സാധിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും സഭയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ അറിയാനും ഓർത്തിരിക്കാനുമുള്ള അവരുടെ പ്രാപ്തി അപാരംതന്നെ.
Marathi[mr]
त्यांच्याविषयी एका बांधवाने असे म्हटले: “मंडळीत काय काय चाललं आहे, याचं त्यांना अजूनही भान आहे, ही खूप आश्चर्याची गोष्ट आहे.
Maltese[mt]
Wieħed ħu jgħid: “Hi għandha abbiltà taʼ l- għaġeb biex iżżomm ruħha aġġornata dwar l- attivitajiet tal- kongregazzjoni.
Burmese[my]
“အီလင်းဟာ အသင်းတော်နဲ့ ဘယ်တော့မှအဆက်အသွယ်မပြတ်ဘူး။
Norwegian[nb]
En trosfelle sier: «Hun har en utrolig evne til å følge med på det som skjer i menigheten.
Nepali[ne]
एक जना भाइ भन्छन्: “अचम्मै छ, मण्डलीमा के कस्तो भइरहेको छ भनेर एलिन सधैं चासो राख्छिन्!
Dutch[nl]
Een mede-Getuige zegt: „Ze is ongelofelijk goed in staat bij te blijven met wat er in de gemeente gebeurt.
Northern Sotho[nso]
Hlatse-gotee le yena e re: “O na le bokgoni bjo bo makatšago bja go sepedišana le mediro ya phuthego.
Nyanja[ny]
Mboni inzake inati: “Amandichititsa chidwi kwambiri chifukwa amadziwa zinthu zonse zomwe zikuchitika mumpingo.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਭਰਾ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ: “ਉਸ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਕਲੀਸਿਯਾ ਵਿਚ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Oniay inkuan na sakey a kaparan Tasi: “Sikatoy pankelkelawan lapud amta to iray nagagawa ed kongregasyon.
Papiamento[pap]
Un di nan a bisa: “E tin un abilidat fantástiko di keda bei ku e aktividatnan di kongregashon.
Polish[pl]
Pewien brat mówi: „To zdumiewające, ale zawsze jest zorientowana, co się dzieje w zborze.
Portuguese[pt]
Um deles diz: “Sua habilidade de acompanhar as atividades da congregação é surpreendente.
Rundi[rn]
Icabona mugenziwe avuga ati: “Ububangukirwe afise bwo kuguma azi ivyo mw’ishengero ni igitangaza ntiworaba.
Romanian[ro]
Unul dintre ei a spus: „Mă uimeşte că poate să ţină pasul cu activităţile din congregaţie.
Russian[ru]
Они говорят: «Просто удивительно, как Элин удается принимать активное участие в жизни собрания.
Kinyarwanda[rw]
Hari Umuhamya mugenzi we wagize ati “afite ubushobozi butangaje bwo kumenya ibibera mu itorero.
Sinhala[si]
ඇය ගැන සහෝදරයෙක් මෙසේ පවසනවා. “සභාවේ සිදු වන දේවල් ගැන ඇය දක්වන්නේ ලොකු උනන්දුවක්.
Slovak[sk]
Jeden svedok hovorí: „Má úžasnú schopnosť držať krok s činnosťou zboru.
Slovenian[sl]
Neki Sopriča pravi: »Neverjetno, koliko moči ima, da je na tekočem s tem, kar se dogaja v občini.
Samoan[sm]
Fai mai se uso Molimau: “E ese le lelei o lona tomai e iloa ai pea mea o loo tutupu i le faapotopotoga.
Shona[sn]
Chimwe Chapupu chinoti: “Zvinoshamisa kuti ane mano okufambirana nezvinenge zvichiitika muungano.
Albanian[sq]
Një Dëshmitar thotë: «Ajo ka aftësinë e mahnitshme që të qëndrojë në një hap me aktivitetet e kongregacionit.
Serbian[sr]
Jedan Svedok kaže: „Ona ima fantastičnu sposobnost da bude u toku sa skupštinskim aktivnostima.
Sranan Tongo[srn]
A de nanga prisiri ala ten èn a lobi fu leri sani. Wan brada e fruteri: „A sabi san e pasa na ini a gemeente.
Southern Sotho[st]
Paki e ’ngoe ea moo e re: “O na le bokhoni bo hlollang ba ho khema le liketsahalo tsa phutheho.
Swedish[sv]
Ett medvittne säger: ”Hon har en fantastisk förmåga att följa med i det som händer i församlingen.
Swahili[sw]
Shahidi mwenzake anasema hivi: “Elin ana uwezo mzuri wa kufuatana na utendaji mbalimbali wa kutaniko.
Congo Swahili[swc]
Shahidi mwenzake anasema hivi: “Elin ana uwezo mzuri wa kufuatana na utendaji mbalimbali wa kutaniko.
Tamil[ta]
அவரைப் பற்றி ஒரு சகோதரர் இவ்வாறு கூறுகிறார்: “சபையில் நடக்கும் காரியங்களை அறிந்து வைத்திருப்பதில் அவருக்கு அபார திறமை இருக்கிறது.
Telugu[te]
ఒక తోటి విశ్వాసి ఇలా చెబుతున్నాడు: “సంఘ కార్యకలాపాల గురించిన విషయాలను ఎప్పటికప్పుడు తెలుసుకోవడంలో ఆమెకు అద్భుతమైన సామర్థ్యం ఉంది.
Thai[th]
เพื่อน พยาน ฯ คน หนึ่ง บอก ว่า “เธอ สามารถ ติด ตาม กิจกรรม ต่าง ๆ ของ ประชาคม ได้ อย่าง น่า ทึ่ง.
Tigrinya[ti]
ሓደ ናይ የሆዋ ምስክር ከምዚ በለ:- “ምስ ንጥፈታት ጉባኤ ማዕረ ማዕረ ናይ ምኻድ ዜደንቕ ክእለት ኣለዋ።
Tagalog[tl]
Sinabi ng isang Saksi: “Kahanga-hanga ang kaniyang kakayahang umalinsabay sa mga gawain ng kongregasyon.
Tswana[tn]
Mosupi ka ene a re: “O na le bokgoni jo bo gakgamatsang jwa go itse se se diregang mo phuthegong.
Tongan[to]
‘Oku pehē ‘e ha kaungā Fakamo‘oni: “ ‘Okú ne ma‘u ha malava fakaofo ke hokohoko atu ai ‘i he ngaahi ngāue ‘a e fakataha‘angá.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela brata wanbilip i tok: “Elin i save gut long ol samting i kamap long kongrigesen.
Turkish[tr]
Bir iman kardeşi onun hakkında şöyle diyor: “Cemaat faaliyetlerinden haberdar olma konusunda şaşırtıcı bir yetisi var.
Tsonga[ts]
Mbhoni-kulobye yi ri: “Wa yi tiva mintirho leyi endlekaka evandlheni.
Twi[tw]
Ɔdansefo bi ka sɛ: “Sɛnea otumi ne asafo no bɔ anan no yɛ nwonwa paa.
Tahitian[ty]
Te parau ra te hoê hoa Ite e: “E aravihi maere mau to ’na i te iteraa i te mau ohipa a te amuiraa.
Ukrainian[uk]
Один Свідок сказав: «Вона напрочуд добре підтримує зв’язок зі збором.
Urdu[ur]
کلیسیا کا ایک فرد یوں بتاتا ہے: ”ایلن بہن کلیسیا کی کارگزاریوں میں بھرپور حصہ لیتی ہیں۔
Vietnamese[vi]
Một Nhân Chứng đồng đạo nói: “Cụ ấy vẫn minh mẫn để theo dõi những hoạt động của hội thánh.
Waray (Philippines)[war]
Usa nga igkasi-Saksi an nasiring: “Urusahon an iya abilidad ha paghibaro han mga buruhaton han kongregasyon.
Xhosa[xh]
Elinye iNgqina lithi: “Uzazi kakuhle zonke izinto ezenzeka ebandleni.
Yoruba[yo]
Ẹlẹ́rìí kan sọ pé: “Bó ṣe darúgbó tó yẹn, ó mọ gbogbo bí nǹkan ṣe ń lọ sí nínú ìjọ.
Chinese[zh]
一个耶和华见证人同工说:“她很有办法知道会众有什么活动。
Zulu[zu]
Omunye uFakazi uthi: “Unekhono elimangalisayo lokwazi izinto ezenzeka ebandleni.