Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang pag-antus sa pagkapakyas nga anaa sulod sa hunahuna sa tawo ingon kapait sa linaw sa nagdilaab nga kalayo ug asupre” (Mga Pagtulun-an sa mga Presidente sa Simbahan: Joseph Smith, 268).
German[de]
Für den Menschen ist die Qual der Enttäuschung genauso heftig, wie wenn er sich in einem See von Feuer und brennendem Schwefel befände.“ (Lehren der Präsidenten der Kirche: Joseph Smith, Seite 247.)
English[en]
The torment of disappointment in the mind of man is as exquisite as a lake burning with fire and brimstone” (Teachings of Presidents of the Church: Joseph Smith, 224).
Estonian[et]
Pettumuse piin inimese meeles on nii terav nagu tule- ja väävlijärv.” (Teachings of Presidents of the Church: Joseph Smith, lk 224)
Croatian[hr]
U ljudskom je umu muka razočaranja podjednako silovita poput jezera koje gori ognjem i sumporom« (Naučavanja predsjednika Crkve: Joseph Smith, 223).
Indonesian[id]
Siksaan kekecewaan dalam benak manusia adalah sama dahsyat dengan sebuah lautan yang menyala-nyala oleh api dan belerang” (Ajaran-Ajaran Presiden Gereja: Joseph Smith,257–258).
Italian[it]
Il tormento della delusione nella mente dell’uomo è vivido come un lago che brucia per il fuoco e lo zolfo” (Insegnamenti dei presidenti della Chiesa – Joseph Smith, 224).
Latvian[lv]
Vilšanās mokas cilvēka prātā ir tikpat skaudras, kā degoša sēra uguns jūra” (Baznīcas prezidentu mācības: Džozefs Smits, 222. lpp.).
Mongolian[mn]
Хүний оюун ухаан дахь гансралын тарчлал нь хүхэр, галаар шатаж буй нуур лугаа адил юм” (Сүмийн ерөнхийлөгчдийн сургаалаас: Иосеф Смит [2007], 253).
Norwegian[nb]
Skuffelsens plage i menneskesinnet er like intens som en sjø som brenner med ild og svovel” (Læresetninger fra Kirkens presidenter – Joseph Smith, 221).
Portuguese[pt]
O tormento do desapontamento na mente do homem será tão intenso quanto um lago que arde com fogo e enxofre” (Ensinamentos dos Presidentes da Igreja: Joseph Smith, p. 234).
Samoan[sm]
O le tiga o le le fiafia i le mafaufau o le tagata, e manino e pei o se lepa ua mu i le afi ma le teio” (Aoaoga a Peresitene o le Ekalesia: Iosefa Samita, 239).
Tagalog[tl]
Ang pighati ng pagkabigo sa isipan ng tao ay kasingtindi ng isang lawang nagniningas sa apoy at asupre” (Mga Turo ng mga Pangulo ng Simbahan: Joseph Smith, 261).
Tongan[to]
Ko e mamahi ʻo e taʻefiemālie ʻi he ʻatamai ʻo e tangatá ʻoku tatau ia mo ha ano ʻoku vela ʻi he afi mo e sūlifa” (Ngaahi Akonaki ʻa e Kau Palesiteni ʻo e Siasí: Siosefa Sāmita, 257–258).