Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съд или компетентен орган, който издава сертификата
Czech[cs]
Soud nebo příslušný orgán vydávající osvědčení
Danish[da]
Ret eller kompetent myndighed, der har udstedt attesten
German[de]
Gericht oder sonst befugte Stelle, das/die die vorliegende Bescheinigung ausgestellt hat
Greek[el]
Δικαστήριο ή αρμόδια αρχή που εκδίδει τη βεβαίωση
English[en]
Court or competent authority issuing the certificate
Spanish[es]
Tribunal o autoridad competente que expide la certificación
Estonian[et]
Tunnistuse välja andnud kohus või pädev asutus
Finnish[fi]
Todistuksen antava tuomioistuin tai toimivaltainen viranomainen
French[fr]
Juridiction ou autorité compétente délivrant le certificat
Hungarian[hu]
A tanúsítványt kiállító bíróság vagy hatáskörrel rendelkező hatóság
Italian[it]
Giudice o autorità competente che rilascia l'attestato
Lithuanian[lt]
Teismas arba kompetentinga institucija, išduodantys pažymėjimą
Latvian[lv]
Tiesa vai kompetentā iestāde, kas izdevusi apliecību
Maltese[mt]
Il-qorti jew awtorità kompetenti li qed toħroġ iċ-ċertifikat
Dutch[nl]
Gerecht dat of bevoegde autoriteit die het certificaat afgeeft
Polish[pl]
Sąd albo inny właściwy organ wydający zaświadczenie
Portuguese[pt]
Órgão jurisdicional ou autoridade competente que emite a certidão
Romanian[ro]
Instanţa sau autoritatea competentă care eliberează certificatul
Slovak[sk]
Súd alebo príslušný orgán vydávajúci osvedčenie
Slovenian[sl]
Sodišče ali pristojni organ, ki je izdal potrdilo
Swedish[sv]
Domstol eller behörig myndighet som utfärdat intyget